John Wood Direct Vent - Manuel (Page 83)

14 www. johnwoodwaterheaters .com
SYSTÈMES “FERMÉS”
En raison d’exigences du code de plomberie ou de diverses
conditions adverses (ex.: une pression d’alimentation
élevée), certains réseaux de distribution d’eau sont munis
d’une vanne réductrice de pression, d’un clapet antiretour,
ou d’un autre dispositif antirefoulement. La présence de
telles composantes produit ce qu’on appelle un “système
fermé”.
EXP ANSION THERMIQUE
Lorsque l’on chauffe de l’eau, celle-ci subit une expansion
thermique. Dans un système fermé, l’eau cherche sans
succès à occuper un volume plus important. L’impossibilité
d’occuper un plus grand volume se traduit par une hausse
de la pression dans le réseau de distribution. Ainsi, le
phénomène d’expansion thermique peut être à l’origine
d’une rupture du réservoir du chauffe-eau (fuite d’eau).
Ce type de problème n’est pas couvert par la garantie
limitée. L’expansion thermique de l’eau peut aussi causer
le déclenchement intermittent de la soupape de sûreté
T&P: de l’eau est alors déchargée du réseau et cela
permet de libérer la pression qui s’y est accumulée. La
soupape de sûreté T&P ne saurait être considérée comme
un moyen approprié de contrôle en continu du phénomène
d’expansion thermique. Ce problème n’est pas couvert
par la garantie limitée.
Dans le but de limiter les effets dommageables de ce
phénomène dans un système fermé, il faut procéder à la
pose d’un réservoir d’expansion thermique correctement
dimensionné. Consultez un centre de service ou votre
quincaillerie pour en savoir davantage sur l’installation
d’un réservoir d’expansion thermique.
Note: a ¿ n d’éviter la corrosion prématurée des raccords
d’eau froide et d’eau chaude du chauffe-eau, il est
recommandé d’utiliser des unions ou des manchons
d’accouplement diélectriques lorsqu'ils sont raccordés à
des tuyaux de cuivre.
• Évitez d’endommager le chauf fe-eau.
• Installez un réservoir d’expansion thermique, si
nécessaire.
• Ne chauf fez jamais le raccord d’entrée d’eau froide.
• Consultez un installateur qualifié ou un centre de
service.
Risque de dommages matériels
MISE EN GARDE
SOUP APE DE SÛRETÉ T&P
Ce chauffe-eau est muni en usine d’une soupape de sûreté
combinée température et pression (T&P) correctement
dimensionnée. Cette soupape est certifiée par un
laboratoire d’homologation reconnu qui véri¿ e de façon
régulière la conformité d’appareils désignés à la plus
récente édition de la norme ANSI Z21.22/CSA 4.4: Relief
Valves and Automatic Gas Shutoff Devices for Hot
Water Supply Systems , ainsi qu’aux normes de l’ASME.
• La soupape de sûreté T&P doit
se conformer à la norme ANSI
Z21.22-CSA4.4 et ASME.
• Une soupape de sûreté T&P doit
être installée dans l’ouverture
prévue à cette fin.
• Ne pas capuchonner, bloquer ou
boucher le tuyau d'écoulement.
• Le non-respect du présent
avertissement peut entraîner
une surpression dans le
réservoir pouvant causer de
graves blessures ou la mort.
Risque d'explosion
AVERTISSEMENT
S’il s’avère nécessaire de remplacer la soupape de
sûreté T&P , la nouvelle soupape doit être conforme aux
exigences des codes locaux, tout en n’étant pas d’une
qualité inférieure au type de soupape de sûreté combinée
température et pression décrite au paragraphe précédent.
De même, la pression de déclenchement maximale
indiquée sur cette soupape ne doit pas dépasser la
pression de service maximale du chauffe-eau (150 psi,
soit 1 035 kPa). En¿ n, la puissance de déclenchement
de la soupape ne doit pas être inférieure à la valeur de
la puissance absorbée par le chauffe-eau, valeur qui se
trouve sur la plaque signalétique du chauffe-eau.
A¿ n d’assurer le fonctionnement sécuritaire du chauf fe-
eau, la soupape de sûreté T&P ne doit jamais être retirée
de son raccord et son ori¿ ce ne doit jamais être bouché.
La soupape de sûreté température et pression doit être
vissée directement dans le raccord du chauffe-eau conçu
à cet effet. Raccordez à la soupape un tuyau d’écoulement
acheminant l’eau au-dessus d’un drain de plancher de
capacité suf¿ sante et dont l'ori ¿ ce se trouve à une hauteur
libre inférieure à 305 mm (12 po) du plancher. Dans les
climats froids, il est recommandé que l'extrémité du tuyau
d’écoulement se termine à l’intérieur du bâtiment. Assurez-
vous que l’eau se décharge à l’écart de tout dispositif
électrique sous tension.
Le diamètre de l’ori¿ ce de la soupape de sûreté T&P ne
doit jamais être rapetissé et son ouverture ne doit jamais
être bouchée. Le recours à une longueur excessive de
tuyauterie (plus de 9,14 m [30 pi]) ou la pose de plus de
quatre coudes sur le tuyau d’écoulement, peut restreindre
la capacité du tuyau et ainsi réduire la capacité de
décharge de la soupape de sûreté T&P .
Il ne doit y avoir aucune robinetterie ni autre obstruction
entre le chauffe-eau et la soupape de sûreté T&P . Rappel:
il faut maintenir une hauteur libre inférieure à 305 mm (12
po) entre l’ori¿ ce de décharge du tuyau d’écoulement et
le plancher. A¿ n de prévenir les risques de dommages
matériels, de blessures ou de décès, la soupape de
sûreté T&P doit être en mesure de décharger de grandes
quantités d’eau lorsque ses valeurs de déclenchement
sont atteintes. Si le tuyau d’écoulement n’est pas dirigé
vers un drain de capacité suf¿ sante ou jusqu’à un autre