Document Outline

• GB
  • Checking supplied accessories
  • Main Features
  • Table of contents
  • Quick Start Guide
    • – Recording on a tape
    • – Recording on a “Memory Stick ”
  • Getting Started
    • Using this manual
    • Step 1 Preparing the power supply
      • Installing the battery pack
      • Charging the battery pack
      • Connecting to a wall socket
    • Step 2 Setting the date and time
    • Step 3 Inserting a cassette
  • Recording – Basics
    • Recording a picture
      • Shooting a backlit subject – BACK LIGHT
      • Shooting in the dark – NightShot – Super NightShot – Colour Slow Shutter
      • Self-timer recording
      • Superimposing the date and time on pictures
    • Checking recordings – END SEARCH – EDITSEARCH – Rec Review
  • Playback – Basics
    • Playing back a tape
      • To display the screen indicators – Display function
    • Viewing recordings on TV
  • Advanced Recording Operations
    • Recording still images on a “Memory Stick ” while recording on a tape
    • Recording still images on a tape – Tape Photo recording
    • Using the wide mode
    • Using the fader function
    • Using special effects – Picture effect
    • Using special effects – Digital effect
    • Using the PROGRAM AE function
    • Adjusting the exposure manually
    • Focusing manually
    • Interval recording
    • Frame by frame recording – Frame recording
    • Superimposing a title
    • Making your own titles
    • Using the built-in light
    • Inserting a scene
  • Advanced Playback Operations
    • Playing back a tape with picture effects
    • Playing back a tape with digital effects
    • Enlarging recorded images – Tape PB ZOOM
    • Quickly locating a scene – ZERO SET MEMORY
    • Searching for a recording by date – DATE SEARCH
    • Searching for a photo – PHOTO SEARCH/ PHOTO SCAN
  • Editing
    • Dubbing a tape
    • Dubbing a tape easily – Easy Dubbing
    • Dubbing only desired scenes – Digital program editing (on tapes)
    • Recording video or TV programmes
    • Inserting a scene from a VCR – Insert Editing
  • “Memory Stick ” Operations
    • – Recording
      • Using a “Memory Stick ” – Introduction
      • Recording still images on a “Memory Stick ” – Memory Photo recording
      • Recording images from a tape as still images
      • Superimposing a still image in the “Memory Stick ” on an image – MEMORY MIX
      • Recording moving pictures on a “Memory Stick ” – MPEG movie recording
      • Recording pictures from a tape as a moving picture
      • Interval Photo recording
      • Recording edited pictures as a moving picture – Digital program editing (on a “Memory Stick ”)
      • Setting up a folder
    • – Playback
      • Viewing still images – Memory Photo playback
      • Viewing moving pictures – MPEG movie playback
      • Selecting a folder to view
      • Copying images recorded on a “Memory Stick ” to a tape
      • Enlarging still images recorded on a “Memory Stick ” – Memory PB ZOOM
      • Playing back images continuously – SLIDE SHOW
      • Preventing accidental erasure – Image protection
      • Deleting images – DELETE
      • Writing a print mark – PRINT MARK
  • Viewing Images on Your Computer
    • Viewing images on your computer – Introduction
    • Connecting your camcorder to your computer using the USB cable -Windows
    • Viewing pictures recorded on a tape or live from your camcorder on your computer – USB Streaming -Windows
    • Viewing images recorded on a “Memory Stick ” on your computer -Windows
    • Connecting your camcorder to your computer using the USB cable -Macintosh
    • Viewing images recorded on a “Memory Stick ” on your computer -Macintosh
    • Capturing images from an analogue video unit on your computer – Signal convert function
  • Customising Your Camcorder
    • Changing the menu settings
  • Troubleshooting
    • Types of trouble and how to correct trouble
    • Self-diagnosis display
    • Warning indicators and messages
  • Additional Information
    • About video cassette
    • About the “Memory Stick ”
    • About the “InfoLITHIUM ” battery pack
    • About i.LINK
    • Using your camcorder abroad
    • Maintenance information and precautions
    • Specifications
  • Quick Reference
    • Identifying parts and controls
    • Index
• FR
  • Vérification des accessoires fournis
  • Principales caractéristiques
  • Table des matières
  • Guide de mise en marche rapide
    • – Enregistrement sur une cassette
    • – Enregistrement sur un “Memory Stick ”
  • Pr é paratifs
    • Utilisation de ce manuel
    • Etape 1 Pr é paration de l ’alimentation
      • Installation de la batterie
      • Recharge de la batterie
      • Branchement à la prise secteur
    • Etape 2 R é glage de la date et de l ’heure
    • Etape 3 Insertion d ’une cassette
  • Enregistrement – Op é rations de base
    • Enregistrement d ’une image
      • Prise de vues d ’un sujet à contre-jour – BACK LIGHT
      • Prise de vues dans l ’obscurit é – NightShot – Super NightShot – Colour Slow Shutter
      • Prise de vue avec le retardateur
      • Incrustation de la date et de l ’heure sur les images
    • Contr ô le de prises de vue – END SEARCH – EDITSEARCH – Revue d ’enregistrement
  • Lecture – Op é rations de base
    • Lecture d ’une cassette
      • Pour afficher les indicateurs à l ’é cran – Fonction d ’affichage
    • Visionnage d ’un enregistrement sur un t é l é viseur
  • Op é rations d ’enregistrement avanc é es
    • Enregistrement d ’images fixes sur un “Memory Stick ” pendant la prise de vues sur une cassette
    • Enregistrement d ’images fixes sur une cassette – Enregistrement de photos sur cassette
    • Utilisation du mode Grand é cran
    • Utilisation de la fonction de transitions en fondu
    • Utilisation d ’effets sp é ciaux – Effet d ’image
    • Utilisation d ’effets sp é ciaux – Effets num é riques
    • Utilisation de la fonction PROGRAM AE
    • R é glage manuel de l ’exposition
    • Mise au point manuelle
    • Enregistrement par intervalles
    • Enregistrement image par image – Enregistrement image par image
    • Incrustation d ’un titre
    • Cr é ation de titres personnalis é s
    • Utilisation de la torche int é gr é e
    • Insertion d ’une sc è ne
  • Op é rations d ’enregistrement avanc é es
    • Lecture d ’une cassette contenant des effets d ’image
    • Lecture d ’une cassette contenant des effets num é riques
    • Agrandissement des images enregistr é es – PB ZOOM cassette
    • Recherche rapide d ’une sc è ne – ZERO SET MEMORY (m é moire à z é ro r é glable)
    • Recherche d ’un enregistrement en fonction de sa date – DATE SEARCH
    • Recherche d ’une photo – PHOTO SEARCH/ PHOTO SCAN
  • Montage
    • Copie d ’une cassette
    • Copie facile d ’une cassette – Easy Dubbing
    • Copie de sc è nes souhait é es uniquement – Montage num é rique de programme (sur cassette)
    • Enregistrement d ’une vid é o ou de programmes t é l é vis é s
    • Insertion d ’une sc è ne à partir d ’un magn é toscope – Montage à insertion
  • Op é rations “Memory Stick ”
    • – Enregistrement
      • Utilisation d ’un “Memory Stick ” – Introduction
      • Enregistrement d ’images fixes sur un “Memory Stick ” – Enregistrement de photos en m é moire
      • Enregistrement d’images depuis une cassette sous forme d’images fixes
      • Superposition d ’une image fixe d ’un “Memory Stick ” sur une image – MEMORY MIX
      • Enregistrement d ’images anim é es sur un “Memory Stick ” – Enregistrement de films MPEG
      • Enregistrement d ’images d ’une cassette sous forme d ’images anim é es
      • Enregistrement par intervalles de photos par intervalles
      • Enregistrement d ’images mont é es sous forme d ’images anim é es – Montage num é rique d ’un programme (sur “Memory Stick ”)
      • Configuration d ’un dossier
    • – Lecture
      • Visionnage d ’images fixes – Lecture des photos en m é moire
      • Visionnage d ’images anim é es – Lecture d ’un film au format MPEG
      • S é lection d ’un dossier à visionner
      • Copie d ’images enregistr é es sur un “Memory Stick ” vers une cassette
      • Agrandissement d ’images fixes enregistr é es sur un “Memory Stick ” – PB ZOOM M é moire
      • Lecture d ’images en continu – SLIDE SHOW
      • Pr é vention d ’un effacement accidentel – Protection de l ’image
      • Suppression d ’images – DELETE
      • Inscription d ’une marque d ’impression – PRINT MARK
  • Visionnage d ’images sur votre ordinateur
    • Visionnage d ’images sur votre ordinateur – Introduction
    • Raccordement de votre cam é scope à votre ordinateur à l ’aide du c â ble USB -Windows
    • Visionnage sur votre ordinateur d ’images enregistr é es sur une cassette ou en direct depuis votre cam é scope – USB Streami
    • Visionnage sur votre ordinateur d ’images enregistr é es sur un “Memory Stick ” -Windows
    • Raccordement de votre cam é scope à votre ordinateur à l ’aide du c â ble USB -Macintosh
    • Visionnage sur votre ordinateur d ’images enregistr é es sur un “Memory Stick ” -Macintosh
    • Capture d ’images d ’un appareil vid é o analogique sur votre ordinateur – Fonction de conversion du signal
  • Personnalisation du cam é scope
    • Modification des r é glages de menu
  • D é pannage
    • Types de probl è mes et leurs solutions
    • Code d ’autodiagnostic
    • Indicateurs et messages d ’avertissement
  • Informations compl é mentaires
    • A propos des cassettes vid é o
    • A propos du “Memory Stick ”
    • A propos de la batterie “InfoLITHIUM ”
    • A propos de i.LINK
    • Utilisation de votre cam é scope à l ’é tranger
    • Pr é cautions et informations relatives à l ’entretien
    • Sp é cifications
  • R é f é rence rapide
    • Identification des composants et des commandes
    • Index