Sony CCD-TRV101E - Manuel (Page 83)

83
CCD-TRV101E.3-856-814-51(F,H)
Informations complémentaires / Aanvullende informatie
Pour rectifier la date et l’heure
Répétez les étapes 2 à 5.
Pour vérifier la date et l’heure
préréglées
Appuyez sur DATE de façon à afficher
l’indicateur de la date sur l’écran LCD et dans la
fenêtre d’affichage.
Appuyez sur TIME de manière à afficher
l’indicateur de l’heure.
L’indicateur disparaît si vous appuyez à nouveau
sur la même touche.
L’indicateur de l’année change selon la
séquence suivante:
Remarque sur l’indicateur de l’heure
L’horloge interne de ce caméscope fonctionne
suivant un cycle de 24 heures.
Datum- en tijdinstelling wijzigen
Herhaal stap 2 tot en met 5.
De vooraf ingestelde datum en tijd
controleren
Druk op DATE om de datum-indicator op het
LCD-scherm en in het uitleesvenster weer te
geven.
Druk op TIME om de tijdindicator weer te geven.
Wanneer u opnieuw op dezelfde knop drukt,
gaat de indicator uit.
De jaarindicator wordt als volgt gewijzigd:
Opmerking bij de tijdindicator
De interne klok van deze camcorder werkt
volgens het 24-uurssysteem.
1996 1997 2029 ... 2000 ...
1996 1997 2029 ... 2000 ...