Sony CCD-TRV101E - Manuel (Page 79)

79
CCD-TRV101E.3-856-814-51(F,H)
Opérations avancées / Geavanceerde functies
Montage sur une
autre cassette
Vous pouvez créer votre propre montage vidéo
en copiant différentes séquences à l’aide d’un
autre magnétoscope h 8 mm, H Hi8, j VHS,
k
S-VHS,  VHSC, K S-VHSC ou l
Betamax doté de prises d’entrée vidéo/audio.
Avant le montage
Raccordez le caméscope au magnétoscope avec le
câble de connexion A/V fourni. Réglez le
sélecteur TV/VCR du téléviseur sur VCR. Réglez
le sélecteur d’entrée du magnétoscope sur LINE,
s’il en est équipé.
(1) Tout en appuyant sur le petit bouton vert du
commutateur POWER, amenez celui-ci sur
PLAYER.
(2) Réglez EDIT sur ON dans le menu système.
Si votre téléviseur ou votre magnétoscope est
de type monaural
Branchez la fiche jaune du câble de connexion
A/V pour le signal vidéo sur le téléviseur ou le
magnétoscope. Branchez uniquement la fiche
blanche ou rouge pour le signal audio sur le
téléviseur ou le magnétoscope. Si vous branchez
la fiche blanche, le son est transmis par le signal
L (gauche). Si vous branchez la fiche rouge, le
son est transmis par le signal R (droit).
Monteren op een
andere band
U kunt uw eigen videoprogramma maken door
het maken van montages met iedere andere h 8
mm-, H Hi8-, j VHS-, k S-VHS-, 
VHSC-, K S-VHSC- of l Betamax-
videorecorder die beschikt over audio/video-
ingangen.
Voordat u gaat monteren
Sluit de camcorder aan op de videorecorder met
de meegeleverde A/V-verbindingskabel. Zet de
TV/VCR-keuzeschakelaar op de televisie op
VCR. Zet de ingangskeuzeschakelaar op de
videorecorder op LINE, indien beschikbaar.
(1) Houd het groene knopje op de POWER-
schakelaar ingedrukt en zet deze op PLAYER.
(2) Stel EDIT in op ON in het menu.
U hebt een televisietoestel of videorecorder
met mono-geluidsweergave
Sluit de gele stekker van de A/V-
verbindingskabel voor de video aan op de
televisie of videorecorder. Sluit alleen de witte of
de rode audiostekker aan op de televisie of de
videorecorder. Als u de witte stekker aansluit is
het geluidsignaal L (links). Als u de rode stekker
aansluit, is het geluidsignaal R (rechts).
Ç : Sens du signal / Signaalrichting
1
2
MENU
EDIT
[ ] MENU : END
OFF
ON
C AM
ERA
PL
AY
ER
OFF
MENU
SEL/
PUSH
EXEC