Sony CCD-TRV101E - Manuel (Page 33)

33
CCD-TRV101E.3-856-814-51(F,H)
Opérations avancées / Geavanceerde functies
Remarques sur le changement des réglages de
mode
•Les paramètres de menu diffèrent suivant le
réglage du commutateur POWER sur PLAYER
ou CAMERA.
•Lorsque c’est le sujet qui contrôle la prise de
vue, l’écran de menu n’apparaît pas.
Sélection du réglage de mode
pour chaque paramètre
Paramètres pour les modes CAMERA
et PLAYER
COUNTER* <NORMAL/TIME CODE>
•
En principe, sélectionnez NORMAL.
•
Sélectionnez TIME CODE de manière à afficher
le code temporel RC et ainsi assurer une plus
grande précision de montage.
COMMANDER <ON/OFF>
• Sélectionnez ON si vous utilisez la
télécommande fournie pour le caméscope.
•
Sélectionnez OFF si vous n’utilisez pas la
télécommande.
BEEP* <ON/OFF>
• Sélectionnez ON de façon à ce qu’un bip sonore
soit émis lorsque vous démarrez/arrêtez
l’enregistrement, etc.
• Sélectionnez OFF si vous ne souhaitez pas
entendre le bip sonore.
LCD COLOUR*
Sélectionnez ce paramètre et modifiez le niveau
de l’indicateur en tournant la molette CONTROL
pour régler l’intensité des couleurs de l’image.
* Ces réglages sont conservés même lorsque vous
retirez la batterie, pour autant que la pile au
lithium-vanadium est chargée. Le réglage des
paramètres qui ne sont pas signalés par un
astérisque revient à la valeur par défaut 5
minutes ou plus après que la batterie a été
retirée.
Suite page suivante
Opmerkingen bij het wijzigen van de
instellingen
•De menu-onderdelen verschillen afhankelijk
van de stand van de POWER-schakelaar op
PLAYER of op CAMERA.
•Wanneer u degene die wordt gefilmd de
opname laat bekijken, wordt het menu niet
weergegeven.
Instellingen selecteren voor de
verschillende menu-onderdelen
Menu-onderdelen die van toepassing
zijn op zowel de stand CAMERA als
de stand PLAYER
COUNTER* <NORMAL/TIME CODE>
•
Selecteer onder normale omstandigheden
NORMAL.
• Selecteer TIME CODE om de RC-tijdcode weer
te geven wanneer u nauwkeurig wilt monteren.
COMMANDER <ON/OFF>
• Selecteer ON wanneer u de camcorder wilt
bedienen met de afstandsbediening.
•
Selecteer OFF wanneer u de afstandsbediening
niet gebruikt.
BEEP* <ON/OFF>
•
Selecteer ON om een pieptoon te laten horen
wanneer u start en stopt met opnemen, enz.
•
Selecteer OFF wanneer u geen pieptoon wilt
laten horen.
LCD COLOUR*
Selecteer dit menu-onderdeel en wijzig de
instelling van de indicator door aan de
CONTROL-schijf te draaien om de
kleurintensiteit van het beeld aan te passen.
* Deze instellingen blijven behouden, zelfs als de
accu wordt verwijderd, zolang de vanadium-
lithium accu wordt opgeladen. Voor de
onderdelen zonder sterretje geldt dat de
instellingen 5 minuten nadat de accu is
verwijderd, teruggezet worden op de
standaardinstellingen.
Vervolg op de volgende bladzijde.