Sony CCD-TRV101E - Manuel (Page 66)

66
CCD-TRV101E.3-856-814-51(F,H)
U heeft een mono-type VCR of TV
Sluit alleen de witte stekker voor audio op de
camcorder en de VCR of TV aan. Met deze
verbinding wordt het geluid mono afgespeeld,
zelfs op een model met stereo-geluid.
De VCR/TV heeft een een 21-pens aansluiting
(EUROCONNECTOR)
Gebruik de bijgeleverde 21-pens aansluiting.
Het beeld van een TV of videorecorder
bekijken
U kunt het beeld op het LCD-scherm bekijken.
Sluit de camcorder aan op de uitgangen van de
TV of videorecorder.
Si votre magnétoscope ou votre téléviseur est
de type monaural
Branchez uniquement la fiche blanche (audio) sur
le caméscope et sur le magnétoscope ou le
téléviseur. Avec ce raccordement, le son est de
type monaural.
Si votre magnétoscope / téléviseur est doté
d’un connecteur à 21 broches
(EUROCONNECTOR)
Utilisez le connecteur à 21 broches fourni.
Contrôle de l’image d’un téléviseur ou d’un
magnétoscope
Vous pouvez contrôler l’image sur l’écran LCD.
Raccordez le caméscope aux sorties du téléviseur
ou du magnétoscope.
Aansluitingen om af te
spelen Visualisation de l’image sur
l’écran d’un téléviseur
AUDIO IN
VIDEO IN
VCR
ç
AUDIO/VIDEO
Ç : Sens du signal / Signaalrichting