Sony CCD-TRV101E - Manuel (Page 20)

20
CCD-TRV101E.3-856-814-51(F,H)
Placez le caméscope sur une surface plane ou
utilisez un trépied
Essayez de placer le caméscope sur une table ou
sur tout autre surface plane à la hauteur
adéquate. Si vous disposez d’un trépied pour
appareil photo, vous pouvez également l’utiliser
pour votre caméscope. Assurez-vous cependant
que la longueur de la vis du trépied ne dépasse
pas 6,5 mm (
9 / 32 pouces). La vis risque sinon
d’endommager des composants internes du
caméscope.
Si vous portez des lunettes
Vous pouvez replier l’oeilleton de façon à
percevoir une meilleure visualisation dans le
viseur.
Précautions concernant le viseur
•Ne soulevez pas le caméscope par le viseur ou
par le panneau de l’écran LCD [f].
•Ne placez pas le caméscope de telle sorte que le
viseur, l’écran LCD et l’objectif soient tournés
vers le soleil. Il pourrait en résulter une
détérioration interne du viseur, de l’écran LCD
et de l’objectif. Evitez de laisser le caméscope
exposé au soleil ou à proximité d’une fenêtre
[g].
Een vlakke ondergrond of een statief
gebruiken
Probeer de camcorder op een tafel te zetten of
een ander plat oppervlak van geschikte hoogte.
Als u over een statief voor een fototoestel
beschikt, kunt u dit ook voor de camcorder
gebruiken. Wanneer u een statief van een ander
merk dan Sony bevestigt, moet u er op letten dat
de lengte van de statiefschroef niet langer is dan
6,5 mm om te voorkomen dat de schroef delen
binnen in de camcorder beschadigt.
Als u een bril draagt
U kunt de oogkap terugbuigen om een beter
zicht op de beeldzoeker te hebben.
Voorzorgsmaatregelen bij de beeldzoeker, het
LCD-paneel en de lens
•Til de camcorder niet aan de beeldzoeker of het
LCD-paneel op [f].
•Plaats de camcorder nooit zo, dat de
beeldzoeker, het LCD-scherm en de lens naar
de zon gericht zijn. De binnenzijde van de
beeldzoeker, het LCD-paneel en de lens kunnen
hierdoor beschadigd raken. Wees voorzichtig
wanneer u de camcorder in de zon of bij een
raam plaatst [g].
Conseils pour de meilleures
prises de vue
Tips voor betere opnamen
[e] [g] [f]