Sony CCD-TRV101E - Manuel (Page 75)

75
CCD-TRV101E.3-856-814-51(F,H)
Opérations avancées / Geavanceerde functies
Suppression d’un signal d’index
(1) Localisez le signal d’index à supprimer en
activant la fonction de balayage ou de
recherche d’index.
(2) Appuyez sur la touche INDEX ERASE de la
télécommande dans un délai de 2 à 10
secondes pendant la lecture de la séquence
voulue. Lorsque le signal d’index a été
supprimé, le caméscope revient en mode de
balayage ou de recherche d’index suivant
celui qui a été activé à l’étape 1.
Remarques sur la suppression de signaux
d’index
•
Appuyez sur INDEX ERASE pendant plus de 2
secondes après que la lecture de la séquence
voulue a démarré.
•
Vous ne pouvez pas supprimer un signal
d’index sur une cassette dont le taquet laisse
apparaître la partie rouge.
• Pendant la suppression d’un signal d’index, le
son devient inaudible et une bande noire
apparaît dans le bas de l’image. Cela n’affecte
cependant pas l’image ni le son enregistrés.
• Le caméscope peut détecter des signaux
d’index insérés sur des magnétoscopes, mais il
ne peut pas les supprimer. Les magnétoscopes
dotés d’une fonction d’index peuvent détecter
les signaux d’index insérés au moyen de ce
caméscope, mais ils ne peuvent pas les
supprimer.
•
Un signal d’index risque d’être supprimé par
un PCM à la suite du réenregistrement sur un
autre magnétoscope du passage dans lequel ce
signal d’index a été inséré.
Indexmarkeringen verwijderen
(1) Zoek het indexsignaal dat u wilt verwijderen
met de index scan- of de index search-functie.
(2) Druk tijdens het afspelen van het gewenste
gedeelte binnen 2 tot 10 seconden op INDEX
ERASE op de afstandsbediening. Nadat de
indexmarkering is verwijderd, keert u
automatisch terug naar de index-zoek- of
index-scanstand, afhankelijk van welke u hebt
gebruikt bij stap 1.
Opmerkingen bij het wissen van de
indexmarkeringen
•
Houd INDEX ERASE langer dan 2 seconden
ingedrukt zodra het afspelen van het gewenste
gedeelte is begonnen.
• U kunt de indexmarkering niet verwijderen van
een band waarbij de rode markering op de
cassette zichtbaar is.
•
Tijdens het verwijderen van de indexmarkering
hoort u geen geluid en wordt er onder in beeld
een zwarte balk weergegeven. Dit is niet van
invloed op het opgenomen beeld en geluid.
•
Indexmarkeringen die zijn aangebracht via de
videorecorder kunnen met de camcorder wel
worden gevonden, maar niet verwijderd.
Videorecorders die beschikken over een
indexfunctie, kunnen de indexmarkeringen die
zijn aangebracht met de camcorder wel
opzoeken, maar niet verwijderen.
•
Het is mogelijk dat indexmarkeringen worden
gewist bij het toepassen van PCM na het
opnemen op een andere videorecorder in het
gedeelte waar de indexmarkering is
aangebracht.
2
ERASE
INDEX
1 INDEX REW FF