Sony CCD-TRV101E - Manuel (Page 71)

71
CCD-TRV101E.3-856-814-51(F,H)
Opérations avancées / Geavanceerde functies
Si vous insérez un signal d’index pendant un
enregistrement ou en cours de lecture, vous
pourrez aisément retrouver par la suite le début
d’une émission déterminée.
Insertion d’un signal d’index
Vous pouvez insérer un signal d’index pendant
l’enregistrement ou la lecture au moyen de la
télécommande.
Si vous visionnez l’image sur l’écran d’un
téléviseur, appuyez sur DISPLAY.
Insertion d’un signal d’index au
début de l’enregistrement ou de la
lecture
Appuyez sur la touche INDEX MARK de la
télécommande alors que le caméscope se trouve
en mode de pause de lecture ou de veille.
L’indicateur INDEX MARK apparaît sur l’écran
LCD et l’indicateur MARK clignote. Lorsque
l’enregistrement ou la lecture démarre,
l’indicateur MARK cesse de clignoter. Cela
indique qu’un signal d’index a été inséré.
L’indicateur INDEX MARK disparaît ensuite.
Insertion d’un signal d’index en
cours d’enregistrement ou de lecture
Appuyez sur la touche INDEX MARK de la
télécommande à l’endroit que vous voulez
pouvoir retrouver ultérieurement.
Als u een indexmarkering aanbrengt tijdens het
opnemen of afspelen, kunt u het begin van een
programma later gemakkelijk terugvinden.
Een indexmarkering
aanbrengen
U kunt met de afstandsbediening een
indexmarkering aanbrengen tijdens het opnemen
of afspelen.
Wanneer u de opname op een TV-scherm bekijkt,
drukt u op DISPLAY.
Een markering aanbrengen bij
aanvang van het opnemen of
afspelen
Druk in de standby- of weergavepauzestand op
INDEX MARK op de afstandsbediening. De
INDEX MARK-indicator verschijnt op het LCD-
scherm en de MARK-indicator begint te
knipperen. Zodra het opnemen of afspelen start,
houdt de MARK-indicator op te knipperen. Dit
betekent dat de indexmarkering is aangebracht.
De INDEX MARK-indicator verdwijnt nu.
Een markering aanbrengen tijdens
het opnemen of afspelen
Druk op INDEX MARK op de afstandsbediening
op het punt dat u later wilt terugvinden.
Localisation de la
position de repérage
Markeringen zoeken
MARK
INDEX
MARK