Sony CCD-TRV101E - Manuel (Page 49)

49
CCD-TRV101E.3-856-814-51(F,H)
Opérations avancées / Geavanceerde functies
Si vous n’avez pas mémorisé de titres
personnalisés
Les titres commencent à partir de “HELLO!”.
Remarques sur les titres
•
Vous ne pouvez pas sélectionner un titre
pendant un enregistrement.
•
Lorsqu’un titre est affiché, il n’y a pas de fondu
enchaîné d’entrée ou de sortie d’image.
• Vous ne pouvez pas incruster un titre pendant
un fondu enchaîné d’entrée ou de sortie.
•
Vous ne pouvez pas enregistrer un titre et la
date en même temps.
• Vous ne pouvez pas enregistrer un titre et
l’heure en même temps.
•
Les titres ne sont pas enregistrés lorsque le
menu est affiché.
Pour sélectionner la couleur du titre
(1) Appuyez sur MENU de manière à afficher le
menu sur l’écran LCD.
(2) ATournez la molette CONTROL pour
sélectionner “TITLE COL”, puis appuyez sur
la molette CONTROL.
(3) Tournez la molette CONTROL pour
sélectionner la couleur désirée, puis appuyez
sur la molette CONTROL.
Vous avez le choix entre les sept couleurs
suivantes:
WHITE ˜ YELLOW ˜ VIOLET ˜ RED
˜ CYAN ˜ GREEN ˜ BLUE
(4) Appuyez sur MENU pour désactiver l’écran
de menu.
Pour sélectionner la position du titre
(1) Appuyez sur MENU de manière à afficher le
menu sur l’écran LCD.
(2) Tournez la molette CONTROL pour
sélectionner “TITLE POS”, puis appuyez sur
la molette CONTROL.
(3) Tournez la molette CONTROL pour
sélectionner “CENTER” [a] ou “BOTTOM”
[b], puis appuyez sur la molette CONTROL.
(4) Appuyez sur MENU pour désactiver l’écran
de menu.
U hebt geen eigen titels opgeslagen
In dit geval is de eerste weergegeven titel
“HELLO!”.
Opmerkingen bij titels
•
Tijdens het opnemen kunt u geen titel
selecteren.
• Wanneer er een titel wordt weergegeven, is de
fade-functie niet beschikbaar.
•
Wanneer u de fade-functie gebruikt, kunnen er
geen titels worden aangebracht.
• U kunt niet tegelijkertijd een titel en de datum
opnemen.
•
U kunt niet tegelijkertijd een titel en de tijd
opnemen.
• Wanneer het menu wordt weergegeven,
worden de titels niet opgenomen.
Een kleur voor de titel selecteren
(1) Druk op MENU om het menu weer te geven
in het LCD-scherm.
(2) Draai de CONTROL-schijf om “TITLE COL”
te selecteren en druk vervolgens op deze
schijf.
(3) Draai de CONTROL-schijf om de gewenste
kleur te selecteren en druk vervolgens op
deze schijf.
U kunt kiezen uit de volgende 7 kleuren:
WHITE ˜ YELLOW ˜ VIOLET ˜ RED
˜
CYAN ˜ GREEN ˜ BLUE
(4) Druk op MENU om de menuweergave te
verwijderen.
De plaats van de titel selecteren
(1) Druk op MENU om het menu weer te geven
in het LCD-scherm.
(2) Draai de CONTROL-schijf om “TITLE POS”
te selecteren en druk vervolgens op deze
schijf.
(3) Draai de CONTROL-schijf om “CENTER”[a]
of “BOTTOM” [b] te selecteren en druk
vervolgens op deze schijf.
(4) Druk op MENU om de menuweergave te
verwijderen.
HELLO!
HELLO!
[a] [b]