Sony CCD-TRV101E - Manuel (Page 55)

55
CCD-TRV101E.3-856-814-51(F,H)
Opérations avancées / Geavanceerde functies
Remarques sur le réglage de la mise au point
• Dans les modes Spotlight, Sports et Plage & Ski,
vous ne pouvez pas réaliser de gros plans parce
que le caméscope est réglé de manière à ne faire
la mise au point que sur des sujets situés à une
distance moyenne ou éloignée.
• Dans les modes Crépuscule & Clair de lune et
Paysage, le caméscope fait uniquement la mise
au point sur des sujets éloignés.
Utilisation de la fonction
PROGRAM AE
Alors que le caméscope est en mode
d’enregistrement ou de veille, tournez la bague
PROGRAM AE de façon à ce que le symbole du
mode PROGRAM AE voulu corresponde à
l’indication sur le caméscope. L’indicateur du
mode sélectionné apparaît dans le viseur.
Pour revenir en mode de réglage
automatique
Tournez la bague PROGRAM AE de façon à ce
que le repère r corresponde à l’indication sur le
caméscope. L’indicateur du mode PROGRAM
AE disparaît.
Remarque sur la vitesse d’obturation
Vitesses d’obturation dans les différents modes
PROGRAM AE:
Mode Portrait adouci – 1/50e à 1/425e
Mode Sport – 1/215e à 1/4000e
Mode Plage & Ski – 1/50e à 1/215e
Opmerkingen bij het scherpstellen
• In de standen Spotlight, Sports lesson en Beach
& Ski kunt u geen close-up opnemen aangezien
de camcorder nu alleen scherp stelt op
onderwerpen op middellange tot grote afstand.
•
Bij de standen Sunset & Moon en Landscape is
de camcorder ingesteld om alleen scherp te
stellen op een ver verwijderd onderwerp.
De PROGRAM AE-
opnamefunctie gebruiken
Zorg dat de camcorder in de opname- of
standby-stand staat en draai de knop PROGRAM
AE zodanig dat het symbool van de gewenste
PROGRAM AE-opnamestand overeenkomt met
de aanduiding op de camcorder. De indicator
van de geselecteerde stand verschijnt in de
beeldzoeker.
Terugkeren naar de stand voor
automatisch instellen
Draai de knop PROGRAM AE zodanig dat r
overeenkomt met de aanduiding op de
camcorder. De indicator van de PROGRAM AE-
opnamestand verdwijnt.
Opmerking bij de sluitertijd
De sluitertijd bij de verschillende AE-
opnamestanden is als volgt:
Soft Portrait – van 1/50 tot en met 1/425
Sports lesson – van 1/215 tot en met 1/4000
Beach & Ski – van 1/50 tot en met 1/215
a
A