Sony CCD-TRV101E - Manuel (Page 67)

67
CCD-TRV101E.3-856-814-51(F,H)
Opérations avancées / Geavanceerde functies
Met behulp van de automatisch op de band
opgenomen datumcode kunt u zoeken naar het
punt waar de opname van een bepaalde datum
eindigt en een andere begint.
U kunt kiezen uit twee standen:
•
Zoeken naar het begin van een opname van een
bepaalde datum en afspelen vanaf dat punt
(Datum zoeken)
•
Het begin van de opnamen van alle datums een
voor een zoeken en van elk gedeelte ongeveer
10 seconden afspelen (Datum scannen)
Telkens wanneer u op DATE SEARCH drukt,
wordt de stand gewijzigd in onderstaande
volgorde:
Datum zoeken n Datum scannen
Niets
Zoeken naar het begin van een
opname van een bepaalde datum
(1) Zet de POWER-schakelaar op PLAYER.
(2) Druk op DATE SEARCH.
(3) Wanneer de huidige positie [b] is, drukt u op
0 om te zoeken naar [a] of drukt u op )
om te zoeken naar [c].
Zoeken naar het begin van de
opnamen van alle datums
(1)Stel de POWER-schakelaar in op PLAYER.
(2)Druk twee keer op DATE SEARCH.
(3)Druk op 0 of op ). Date Scan begint.
Vous pouvez rechercher la limite entre des dates
d’enregistrement au moyen du code de repérage
des séquences enregistré automatiquement sur la
bande magnétique.
Deux modes vous sont offerts:
•
Recherche du début d’une date déterminée et
visualisation de l’enregistrement à partir de ce
point (recherche de date).
•
Recherche du début de chaque journée et
visualisation de chacune d’elles pendant
environ 10 secondes (balayage des dates).
Chaque fois que vous appuyez sur DATE
SEARCH, le mode change selon la séquence
suivante:
Recherche de date n Balayage des dates
Rien
Pour rechercher le début d’une date
déterminée
(1) Réglez le commutateur POWER sur PLAYER.
(2) Appuyez sur la touche DATE SEARCH.
(3) Si la position actuelle sur la bande est [b],
appuyez sur 0 pour rechercher vers l’avant
[a] et sur ) pour rechercher vers l’arrière
[c].
Pour explorer le début de chaque
journée
(1) Réglez le commutateur POWER sur PLAYER.
(2) Appuyez deux fois sur la touche DATE
SEARCH.
(3) Appuyez sur 0 ou ). Le balayage des
dates démarre.
Begin en einde van
een opname zoeken
op de band
Recherche des limites
de la date
enregistrée
5.7.1996 4.7.1996 31.12.1996
[a] [b] [c]
1
C AM
ERA
PL
AY
ER
OFF
2
DATE
SEARCH
DATE
SCAN
3
PLAY REW FF
DATE