Sony CCD-TRV101E - Manuel (Page 3)

3
CCD-TRV101E.3-856-814-51(F,H)
Avant de commencer / Voordat u begint
Avant de commencer
Utilisation de ce mode d’emploi 4
Vérification des accessoires fournis 6
Préparation
Charge et installation de la batterie 7
Introduction d’une cassette 11
Opérations de base
Réalisation de prises de vue 12
Utilisation de la fonction de zoom 16
Prise de vue à l’aide de l’écran LCD 18
Conseils pour de meilleures prises vue 19
Contrôle d’enregistrement 22
Lecture d’une cassette 23
Affichage de la date ou de l’heure pendant la prise
de vue – fonction de code de date 26
Recherche de fin d’image 28
Opérations avancées
Utilisation d’autres sources d’alimentation 29
Utilisation sur secteur 29
Changement des réglages de mode 32
— pour la prise de vue —
Contrôle de la prise de vue par le sujet 37
Enregistrement avec la date ou l’heure 39
Fondus enchaînés d’entrée et de sortie 40
Exploitation des effets vidéo 42
Utilisation de la fonction de mode de grand écran 44
Réalisation d’une séquence en plusieurs brèves
prises de vue 46
Incrustation d’un titre 47
Création de titres personnalisés 50
Désactivation de la fonction STEADYSHOT 52
Utilisation de la fonction PROGRAM AE 54
Mise au point manuelle 56
Réglage de l’exposition 58
Prises de vue à contre-jour 60
Pour réenregistrer une image au milieu d’une
cassette enregistrée 61
Optimisation de l’état de la bande avant
l’enregistrement 63
— pour la lecture et la copie —
Visualisation de l’image sur l’écran d’un téléviseur
65
Recherche des limites de la date enregistrée 67
Pour revenir à un endroit prédéfini 69
Localisation de la position de repérage 71
Insertion du code temporel RC sur une cassette
enregistrée 77
Montage sur une autre cassette 79
Informations complémentaires
Charge de la batterie au vanadium-lithium sur le
caméscope 81
Réglage de la date et de l’heure 82
Cassettes utilisables et modes de
lecture 84
Conseils d’utilisation de la batterie 86
Informations sur l’entretien et précautions 90
Utilisation du caméscope à l’étranger 94
Dépannage 95
Spécifications 105
Identification des composants 107
Indicateurs d’avertissement 117
Index 118
Table des matières Inhoud
Voordat u begint
Hoe u deze handleiding gebruikt 4
De meegeleverde accessoires controleren 6
Aan de slag
De accu opladen en installeren 7
Een cassette plaatsen 11
Basisfuncties
Opnemen met de camera 12
De zoom-functie gebruiken 16
Opnemen met het LCD-scherm 18
Tips voor betere opnamen 19
De opname controleren 22
Een band afspelen 23
De datum of tijd van de opname weergeven -
datumcodefunctie 26
Het einde van de opname zoeken 28
Geavanceerde functies
Verschillende spanningsbronnen gebruiken 29
Het lichtnet gebruiken 29
De instellingen wijzigen 32
— voor camera-opname —
De persoon die wordt gefilmd de opname laten
bekijken 37
Opnemen met datum of tijd 39
Fade-in en fade-out 40
Beeldeffecten gebruiken 42
De breedbeeldfunctie gebruiken 44
Landschap filmen in een aantal korte opnamen 46
Een titel aanbrengen 47
Uw eigen titels maken 50
De functie STEADYSHOT uitschakelen 52
De PROGRAM AE-opnamefunctie 54
Handmatig scherpstellen 56
De belichting bijstellen 58
Opnemen met tegenlicht 60
Een beeld opnieuw opnemen in het midden van een
bandopname 61
De bandkwaliteit optimaliseren voordat u begint
met opnemen 63
— voor afspelen/monteren —
Afspelen op een televisiescherm 65
Begin en einde van een opname zoeken op de band
67
Terugkeren naar een eerder gevonden positie 69
Markeringen zoeken 71
De RC-tijdcode opnemen op een bespeelde band
77
Monteren op een andere band 79
Aanvullende informatie
De vanadium-lithium accu opladen in de camcorder
81
Datum en tijd opnieuw instellen 82
Geschikte cassettes en afspeelstanden 84
Tips voor het gebruik van de accu 86
Onderhoud en voorzorgsmaatregelen 90
De camcorder in het buitenland gebruiken 94
Controlelijst storingen 100
Specificaties 106
De verschillende onderdelen 107
Waarschuwingsindicatoren 117
Index 119