Sony CCD-TRV101E - Manuel (Page 45)

45
CCD-TRV101E.3-856-814-51(F,H)
Opérations avancées / Geavanceerde functies
Utilisation de la fonction de
mode de grand écran
Alors que le caméscope est en mode de veille,
appuyez plusieurs fois de suite sur WIDE TV
jusqu’à ce que l’indicateur du mode voulu
apparaisse dans le viseur.
Pour annuler le mode de grand écran
Appuyez plusieurs fois de suite sur WIDE TV
jusqu’à ce que l’indicateur de mode de grand
écran disparaisse.
Pour visualiser une cassette
enregistrée en mode de grand écran
Pour visualiser une cassette enregistrée en mode
CINEMA, réglez le mode d’écran du téléviseur à
grand écran sur le mode de zoom. Pour
visualiser une cassette enregistrée en mode
16:9FULL, réglez-le sur le mode d’écran total.
Pour plus de détails, reportez-vous au mode
d’emploi de votre téléviseur.
Faites attention que l’image enregistrée en mode
16:9FULL apparaît comprimée sur l’écran d’un
téléviseur normal.
Remarques sur le mode de grand écran
•
Si le mode de grand écran est réglé sur
16:9FULL, la fonction de stabilisation de prise
de vue devient inopérante et l’indicateur Ó
clignote.
•
Lorsque vous enregistrez en mode 16:9FULL,
l’indicateur de la date ou de l’heure est agrandi
sur le téléviseur à grand écran.
• Si vous copiez une cassette, la cassette est
copiée dans le même mode que
l’enregistrement original.
•
Le mode de grand écran est désactivé
automatiquement 5 minutes après que vous
avez déconnecté la source d’alimentation.
•
Vous ne pouvez pas sélectionner ou annuler le
mode de grand écran pendant un
enregistrement.
De breedbeeldfunctie
gebruiken
Als de camcorder in de Standby-stand staat,
drukt u herhaaldelijk op WIDE TV totdat de
gewenste standindicator in de beeldzoeker
verschijnt.
De breedbeeldfunctie opheffen
Druk een aantal malen op WIDE TV totdat de
breedbeeldindicator verdwijnt.
Een band bekijken die is opgenomen
met de breedbeeldfunctie
Om een band te bekijken die is opgenomen in de
stand CINEMA, stelt u de scherminstelling van
de breedbeeldtelevisie in op de zoom-stand. Wilt
u een band bekijken die is opgenomen in de
stand 16:9FULL, dan moet u instellen op de full-
stand. Raadpleeg de handleiding bij uw
televisietoestel voor nadere informatie.
Houd er rekening mee dat het beeld dat is
opgenomen in de stand 16:9FULL, er op een
gewoon televisietoestel samengedrukt uitziet.
Opmerkingen bij de breedbeeldfunctie
• Indien de breedbeeldfunctie is ingersteld op
16:9FULL, werkt de functie SteadyShot niet en
knippert de Ó indicator.
• Als u opneemt in de stand 16:9FULL, wordt de
datum/tijdindicator breder weergegeven op
een breedbeeldtelevisie.
•
Als u een band kopieert, krijgt de kopie
dezelfde instellingen als de originele opname.
• Wanneer de spanningsbron wordt verwijderd,
wordt de breedbeeldfunctie na 5 minuten
automatisch uitgeschakeld.
•
Tijdens het opnemen kunt u de
breedbeeldfunctie niet selecteren of
uitschakelen.
16:9FULL
CINEMA
WIDE TV