Sony CCD-TRV101E - Manuel (Page 50)

50
CCD-TRV101E.3-856-814-51(F,H)
Création de titres
personnalisés Uw eigen titels
maken
Vous pouvez créer deux titres personnalisés de
22 caractères chacun et les enregistrer dans la
mémoire.
(1) Alors que le caméscope est en mode de veille,
appuyez sur MENU de manière à afficher le
menu sur l’écran LCD.
(2) Tournez la molette CONTROL pour
sélectionner TITLE1 SET ou TITLE2 SET, puis
appuyez sur la molette CONTROL.
(3) Tournez la molette CONTROL pour
sélectionner le caractère désiré, puis appuyez
sur la molette CONTROL.
(4) Répétez l’étape 3 jusqu’à ce que vous ayez
terminé le titre.
(5) Tournez la molette CONTROL pour
sélectionner
↵
, puis appuyez sur la molette
CONTROL. Le titre est conservé en mémoire.
(6) Appuyez sur MENU pour désactiver l’écran
de menu.
U kunt twee titels van maximaal 22 tekens maken
en deze opslaan in het geheugen.
(1) Zet de camcorder in de standby-stand en druk
op MENU om het menu weer te geven in het
LCD-scherm.
(2) Draai de CONTROL-schijf om TITLE1 SET of
TITLE2 SET te selecteren en druk vervolgens
op deze schijf.
(3) Draai de CONTROL-schijf om de gewenste
letter te selecteren en druk vervolgens op deze
schijf.
(4) Herhaal stap 3 totdat u de gehele titel hebt
ingevoerd.
(5) Draai de CONTROL-schijf om
↵
te selecteren
en druk vervolgens op deze schijf. De titel
wordt in het geheugen opgeslagen.
(6) Druk op MENU om de menuweergave te
verwijderen.
2
SEL/
PUSH
EXEC
1
MENU
MENU
[ ] MENU : END
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _
MENU
[ ] MENU
TITLE1 SET
: END
C
B
A _ _ _ _ _ _ _ _
MENU
[ ] MENU : END [ ] MENU : END
MENU
3,4
TITLE1 SET J
I
H
G
F
_ _ _ _ _ _ _ _
TITLE1 SET
H
G
F
E
D
C
_ _ _ _ _ _ _
MENU
5
MENU
H E O L L
TITLE1 SET A
_ _ _
H E O L L _ _ _ _ _
_
REC MODE
TITLE COL
ORC TO SET
TITLE POS
TITLE LANG
TITLE1 SET
TITLE2 SET
REC MODE
TITLE COL
ORC TO SET
TITLE POS
TITLE LANG
TITLE1 SET
TITLE2 SET
6
MENU
SEL/
PUSH
EXEC
SEL/
PUSH
EXEC