Sony CCD-TRV101E - Manuel (Page 64)

64
CCD-TRV101E.3-856-814-51(F,H)
Optimisation de l’état de la
bande avant
l’enregistrement De bandkwaliteit
optimaliseren voordat u
begint met opnemen
Opmerking bij de instelling van ORC TO SET
Wanneer u een cassette uitwerpt, is de instelling
ORC TO SET niet langer geldig. Stel ORC TO
SET in wanneer u een cassette plaatst. Wanneer u
ORC TO SET instelt, wordt een onbespeeld
gedeelte van 0,1 seconde op de band gezet, zodat
de camcorder de conditie van de band kan
controleren. Wees voorzichtig wanneer u een
band met opnames gebruikt. Het onbespeelde
gedeelte van 0,1 seconde wordt gewist als u
begint met opnemen vanaf het punt waarop u
ORC TO SET langer dan 2 seconden had
ingesteld, of als u over er overheen opneemt. U
kunt ORC TO SET niet instellen voor een cassette
waarvan het beveiligingsnokje is verwijderd
(rood). Remarque sur le paramètre ORC TO SET
Lorsque vous éjectez une cassette, le réglage ORC
TO SET est désactivé. Sélectionnez ORC TO SET
quand vous introduisez une cassette. Lorsque
vous sélectionnez ORC TO SET, l’enregistrement
sur la bande magnétique est effacé pendant
environ 0,1 seconde de façon à ce que le
caméscope puisse vérifier l’état de la bande
magnétique. Faites attention lorsque vous utilisez
une cassette enregistrée. Le blanc de 0,1 seconde
est effacé si vous enregistrez pendant plus de 2
secondes à partir de l’endroit où vous avez
sélectionné ORC TO SET ou si vous enregistrez
sur le blanc. Vous ne pouvez pas sélectionner
ORC TO SET pour une cassette dont le taquet
laisse apparaître la partie rouge.