Sony CCD-TRV101E - Manuel (Page 60)

60
CCD-TRV101E.3-856-814-51(F,H)
Lorsque vous réalisez une prise de vue et que la
source lumineuse se trouve derrière le sujet ou si
le sujet est placé devant un fond clair, utilisez la
fonction BACK LIGHT.
Appuyez sur BACK LIGHT. L’indicateur c
apparaît dans le viseur.
[a] Le sujet est trop sombre à cause du contre-
jour.
[b] Le sujet s’éclaircit grâce à la compensation de
contre-jour.
Après la prise de vue
Appuyez de nouveau sur BACK LIGHT de
manière à désactiver la fonction de contre-jour.
L’indicateur c disparaît. Sinon, l’image sera
surexposée dans des conditions d’éclairage
normales.
Cette fonction est aussi efficace dans les
conditions suivantes:
• Un sujet proche d’une source lumineuse ou
d’un miroir réfléchissant la lumière
•
Un sujet blanc devant un fond blanc. En
particulier, le visage des personnes portant des
vêtements brillants en soie ou en fibres
synthétiques, risque d’être sombre si vous
n’utilisez pas cette fonction.
Wanneer u een voorwerp filmt waarbij de
lichtbron zich achter het onderwerp bevindt of
het onderwerp afsteekt tegen een lichte
achtergrond, moet u de functie BACK LIGHT
gebruiken.
Druk op BACK LIGHT. De c indicator verschijnt
in de beeldzoeker.
[a] Het onderwerp is te donker vanwege de
achterbelichting.
[b]Het tegenlicht wordt gecompenseerd en het
onderwerp wordt duidelijker zichtbaar.
Na het opnemen
Zorg ervoor dat u deze functie weer uitschakelt
door opnieuw op BACK LIGHT te drukken. De
c
-indicator verdwijnt. Doet u dit niet, dan wordt
het beeld te licht wanneer u onder normale
lichtomstandigheden filmt.
Deze functie is ook nuttig in de volgende
omstandigheden:
• Wanneer de lichtbron zich dicht bij het
onderwerp bevindt of het licht wordt
weerkaatst door een spiegel
•
Bij een licht onderwerp tegen een lichte
achtergrond. Vooral wanneer u een persoon
met schitterende zijden of synthetische kleding
filmt, kan het gezicht te donker worden als u
deze functie niet gebruikt.
BACK LIGHT
[a]
[b]
Prises de vue à
contre-jour Opnemen met
tegenlicht