Sony CCD-TRV101E - Manuel (Page 68)

68
CCD-TRV101E.3-856-814-51(F,H)
Begin en einde van een
opname zoeken op de band Recherche des limites de la
date enregistrée
Pour arrêter la recherche ou le balayage
Appuyez sur l’une des touches de défilement de la de
bande suivantes: ·, p, 0 ou ).
Pour visualiser des images en cours de
recherche ou de balayage
Appuyez sur · et ensuite sur 0 ou ).
Remarques sur les modes de recherche et de
balayage des dates
• Si l’enregistrement d’une journée déterminée
est inférieur à une durée de 2 minutes, le
caméscope risque de ne pas localiser ses limites
avec précision.
•
Les modes de recherche et de balayage des
dates sont inopérants avec une cassette
enregistrée sur un caméscope qui n’est pas doté
de la fonction de code de repérage des
séquences.
Stoppen met zoeken of scannen
Druk op een van de volgende
bandtransportknoppen: ·, p, 0 of ).
Beelden bekijken tijdens zoeken of scannen
Druk op · en druk vervolgens op 0 of ).
Opmerkingen bij de functies Datum zoeken en
Datum scannen
•
Als de opname van een bepaalde datum niet
langer duurt dan 2 minuten, is het mogelijk dat
de camcorder het begin en het einde hiervan
niet kan herkennen.
•
Datum zoeken en Datum scannen werken niet
op een band die is opgenomen met een
camcorder zonder datumcodefunctie.