Sony CCD-TRV101E - Manuel (Page 57)

57
CCD-TRV101E.3-856-814-51(F,H)
Opérations avancées / Geavanceerde functies
Handmatig scherpstellen
Wanneer u handmatig de scherpte instelt, stelt u
eerst in telezoom scherp voordat u met opnemen
begint. Daarna stelt u opnieuw de lengte van de
opname in.
(1)Schuif AUTO LOCK naar beneden.
(2)Druk op FOCUS. De f indicator verschijnt
in de beeldzoeker.
(3)Draai aan de CONTROL-schijf om het object
scherp te stellen.
Terugkeren naar de autofocus-stand
Druk op FOCUS om de f indicator uit te
schakelen. Of schuif AUTO LOCK naar boven.
Op relatief donkere plaatsen opnemen
Neem met groothoek op nadat u in de telezoom-
stand de scherpte hebt ingesteld.
Opmerking bij de CONTROL-schijf
De CONTROL-schijf heeft geen stop-positie.
Mise au point manuelle
En mode de mise au point manuelle, réglez la
mise au point en mode de téléobjectif avant la
prise de vue proprement dite et réglez ensuite la
distance focale voulue.
(1)Faites glisser AUTO LOCK vers le bas.
(2)Appuyez sur FOCUS. L’indicateur f
apparaît dans le viseur.
(3)Tournez la molette CONTROL pour faire la
mise au point sur le sujet.
Pour revenir en mode autofocus
Appuyez sur FOCUS de façon à désactiver
l’indicateur f ou faites glisser AUTO LOCK
vers le haut.
Prises de vue dans des endroits relativement
sombres
Réalisez votre prise de vue en mode grand
angulaire après avoir fait la mise au point en
mode de téléobjectif.
Remarque sur la molette CONTROL
Le molette CONTROL ne comporte pas de
position d’arrêt.
FOCUS
1
2 3
AUTO LOCK
SEL/
PUSH
EXEC