Document Outline

• AVERTISSEMENT
• Précautions
• Guide des pièces et commandes
• Raccordements et réglages
  • Raccordement de l’enregistreur
  • Étape 1 : Raccordement du câble d’antenne au Set Top Box Controller
    • A : Raccordement d’un boîtier décodeur (RDR-AT105/AT107/AT205 seulement)
    • B : Raccordement du câble d’antenne seulement (pas de boîtier décodeur)
  • Étape 2 : Raccordement des cordons vidéo/cordon HDMI
    • Fonctionnalités SMARTLINK (pour les connexions PÉRITEL seulement)
    • Fonctions de « Commande pour HDMI » pour la synchronisation « BRAVIA » (pour les connexions HDMI seulement)
  • Étape 3 : Raccordement des cordons audio/cordon HDMI
  • Étape 4 : Raccordement du cordon d’alimentation secteur
  • Étape 5 : Préparation de la télécommande
    • Commande de téléviseurs avec la télécommande
    • Si vous utilisez un lecteur DVD Sony ou plusieurs enregistreurs DVD Sony
    • Changement des chaînes de l’enregistreur à l’aide de la télécommande
  • Étape 6 : Réglage facile
    • Installation du système GUIDE Plus+® (RDR-AT105/AT107/AT205 seulement)
  • Raccordement d’un magnétoscope ou d’un appareil similaire
    • Raccordement à la prise LINE 1/DECODER
    • Raccordement aux prises LINE 2 IN du panneau avant
  • Raccordement à un tuner satellite ou numérique (RDR-AT100/AT200 seulement)
  • Raccordement d’un décodeur externe
    • Raccordement d’un décodeur
    • Réglage des chaînes du décodeur externe (décodeur analogique de TV-payante/Canal+)
• Sept opérations de base — Premiers pas avec votre enregistreur DVD
  • 1. Insertion d’un disque
  • 2. Enregistrement d’une émission
    • Vérification de l’état du disque pendant l’enregistrement
  • 3. Lecture de l’émission enregistrée (Liste de titres)
    • Affichage du temps de lecture et des informations de lecture
  • 4. Changement de nom d’une émission enregistrée
  • 5. Titrage et protection d’un disque
    • Titrage d’un disque
    • Protection d’un disque
  • 6. Lecture d’un disque sur un autre appareil DVD (Finaliser)
    • Définalisation d’un disque
  • 7. Reformatage d’un disque
• GUIDE Plus+ (RDR-AT105/AT107/AT205 seulement)
  • Visualisation de l’affichage GUIDE Plus+
  • Listage des informations de vos émissions favorites (Mon Profil)
  • Modification du paramétrage du système GUIDE Plus+
    • Recherche de la chaîne partenaire GUIDE Plus+ (Installation)
    • Changement de la chaîne partenaire GUIDE Plus+ manuellement (Installation)
    • Vérification des chaînes (Chaînes)
    • Désactivation de chaînes (Chaînes)
• Enregistrement
  • Enregistrement programmé (GUIDE Plus+/Manuel/Program. facile) (pour les RDR-AT105/AT107/AT205)
    • Enregistrement par simple pression d’une touche (GUIDE Plus+)
    • Programmation manuelle d’un enregistrement (Agenda Vidéo)
    • Enregistrement Program. facile
    • Utilisation de la fonction Quick Timer
    • Enregistrement d’émissions stéréo et bilingues
    • Création de chapitres dans un titre
  • Enregistrement programmé (pour le RDR-AT100/AT200)
    • Utilisation de la fonction Quick Timer
    • Enregistrement d’émissions stéréo et bilingues
    • Création de chapitres dans un titre
  • Vérification/modification/annulation de programmations (Agenda Vidéo) (pour les RDR-AT105/AT107/AT205)
    • Vérification/modification de programmations
    • Annulation d’une programmation
  • Vérification/modification/annulation de programmations (Liste programmateur) (pour le RDR-AT100/AT200)
  • Enregistrement depuis un appareil externe
    • Enregistrement depuis un appareil externe sans fonction de programmation
    • Enregistrement programmé depuis un appareil externe (Enregistrement synchro) (RDR-AT100/AT200 seulement)
• Lecture
  • Lecture
    • Options de lecture
    • Lecture répétée d’un passage donné (Répétition A-B)
    • Lecture répétée (Répétitions)
    • Création d’un programme de lecture (Programmes)
  • Lecture de fichiers vidéo DivX
    • Connexion d’un périphérique USB
    • Lecture de fichiers vidéo DivX
  • Fonctions de lecture avancées
    • Mise en pause d’une émission de télévision (Pause TV/Pause Live TV)
    • Pour regarder une émission depuis le début en cours d’enregistrement (Lec différée)
    • Lecture d’une émission enregistrée tout en effectuant un nouvel enregistrement (Enregistrement et lecture simultanés)
  • Recherche d’un temps/titre/chapitre/plage, etc.
• Effacement et montage
  • Avant le montage
  • Effacement et montage d’un titre
    • Édition de plusieurs titres (Multi-mode)
    • Effacement d’un passage d’un titre (Effacer A-B)
    • Division d’un titre (Diviser)
  • Effacement et édition d’un chapitre
    • Division d’un chapitre (Diviser)
    • Effacement d’un chapitre (Effacer)
    • Combinaison de plusieurs chapitres (Regrouper)
  • Création et montage d’une Playlist
    • Déplacement d’un titre Playlist (Déplacer)
    • Combinaison de plusieurs titres Playlist (Regrouper)
    • Division d’un titre Playlist (Diviser)
    • Déplacement d’un chapitre (Déplacer)
• Copie (Disque dur y DVD)
  • Avant la copie
  • Copie HDD/DVD
  • Copie à l’aide d’une liste de copie
  • Création d’un disque de sauvegarde (Sauvegarde DVD)
• Copie depuis un caméscope HDD
  • Avant une copie depuis un caméscope HDD
    • Préparation de la copie depuis un caméscope HDD
  • Copie une pression depuis un caméscope HDD (ONE-TOUCH DUB)
  • Copie depuis un caméscope HDD à l’aide de l’affichage sur écran (Copie Caméscope HDD)
• Copie depuis un caméscope DV
  • Avant une copie depuis un caméscope DV
    • Préparation de la copie depuis un caméscope DV
  • Copie de toute une cassette DV (Copie DV en un seul bouton)
  • Copie de scènes sélectionnées (Copie manuelle DV)
  • Lecture depuis un caméscope DV
• Jukebox Musique
  • Fonction Jukebox
  • Préparation à l’utilisation de Jukebox
    • Connexion d’un périphérique USB
    • Copie de plages ou d’albums (USB t HDD)
    • Copie de plages audio (DISC t HDD)
    • Copie de plages ou d’albums sur le disque dur (HDD y HDD)
  • Lecture de plages audio à l’aide de Jukebox/un périphérique USB
    • Ajout de plages audio à une Playlist (Disque dur seulement)
    • Options de lecture
    • Lecture répétée (Répétitions)
    • Création d’un programme de lecture (Programmes) (Périphérique USB seulement)
  • Gestion des plages audio dans Jukebox Musique (Disque dur seulement)
• Album Photo
  • Fonction « Album Photo »
  • Préparation à l’utilisation de la fonction « Album Photo »
    • Connexion d’un périphérique USB
    • Copie de fichiers d’image JPEG sur le disque dur (DISC/USB t HDD)
    • Copie de tous les fichiers d’image JPEG depuis le périphérique USB connecté à l’enregistreur (USB t DVD-RW/DVD-R)
    • Copie de fichiers d’image JPEG ou albums sur le disque dur (HDD y HDD)
    • Copie d’albums d’images JPEG sur un disque (HDD t DVD-RW/DVD-R)
    • Copie de fichiers d’image JPEG sur un disque (HDD t DVD-RW/DVD-R)
  • Utilisation de la liste « Album Photo »
    • Visionnage d’un diaporama
  • Création d’un diaporama avec votre musique préférée et des effets graphiques (x-Pict Story) (Disque dur seulement)
  • Gestion des fichiers d’image JPEG sur le disque dur
  • Impression de fichiers d’image JPEG
• Réglages et paramètres
  • Réglage de la qualité d’image
  • Utilisation des menus de configuration
  • Réglages disque (Config. du disque)
  • Paramètres de l’enregistreur (Général)
  • Réglages de réception d’antenne (Tuner)
  • Réglages vidéo (Vidéo In/Out)
  • Réglages de l’entrée audio (Entrée Audio)
  • Réglages de la sortie audio (Sortie Audio)
  • Réglages de langue (Langue)
  • Paramètres d’enregistrement (Enregistrement)
  • Réglages de lecture (Lecture)
  • Réglages HDMI (Sortie HDMI)
  • Autres réglages (Options)
  • Autres réglages (Options 2)
• Informations complémentaires
  • Dépannage
  • Réinitialisation de l’enregistreur
  • Disques pouvant être enregistrés et lus
  • Disques pouvant être lus
  • Mode d’enregistrement/copie
  • Liste des codes de langue
  • Code de pays/zone géographique
  • Remarques sur cet enregistreur
  • Remarques sur les plages audio MP3, fichiers d’image JPEG, fichiers vidéo DivX et i.Link
  • Spécifications
  • Index