Sony RDR-AT100 - Manuel (Page 101)

101
Copi
e dep
ui
s un c
am
és
co
pe D
V
Copie depuis un caméscope DV
Avant une copie depuis
un caméscope DV
Cette section explique comment effectuer
une copie depuis un caméscope DV et
comment visionner le contenu d’un
caméscope DV via la prise DV IN du
panneau avant. Si vous désirez copier par
l’intermédiaire des prises LINE IN, voir
« Enregistrement depuis un appareil
externe » à la page 70.
La prise DV IN de cet enregistreur est
conforme à la norme i.LINK.
Suivez les instructions données sous
« Préparation de la copie depuis un
caméscope DV », puis passez à la section sur
la copie. Pour plus d’informations sur
i.LINK, voir « L’i.LINK » à la page 174.
Comment sont créés les chapitres
Le contenu copié sur le disque dur ou sur le
DVD forme un seul titre. Ce titre est divisé
en chapitres. Lors de la copie sur le disque
dur ou sur un DVD-RW/DVD-R (mode VR)
et lorsque « Chap. Auto. (HDD/VR) » se
trouve sur « On » sur l’affichage de réglage
« Enregistrement » (page 141), chaque
session de prise de vue sur la cassette devient
un chapitre sur le disque. Pour les autres
disques, l’enregistreur divise le titre en
chapitres selon l’option « Chap. Auto.
(Vidéo) » ou « Chap. Auto. (DVD+R/
+RW) » sur l’affichage de réglage
« Enregistrement » (page 142).
Vous pouvez raccorder un caméscope DV à
la prise DV IN de l’enregistreur pour
effectuer des enregistrements ou éditions
depuis une cassette de format DV/Digital8.
L’opération est simple car l’enregistreur fera
avancer rapidement ou rembobinera la
bande pour vous – vous n’avez pas à
commander votre caméscope DV.
Avant le raccordement, consultez aussi le
mode d’emploi fourni avec le caméscope
DV.
z Conseil
Si vous prévoyez d’effectuer d’autres montages
sur un disque après la copie initiale, utilisez la
prise DV IN et enregistrez sur un DVD-RW/DVD-
R (mode VR) ou le disque dur.
b Remarques
• Vous ne pouvez pas effectuer d’enregistrement
pendant la copie depuis un caméscope DV.
• La prise DV IN n’est destinée qu’à l’entrée des
signaux. Elle ne permet pas la sortie de signaux.
• Vous ne pouvez pas utiliser la prise DV IN si :
– l’entrée de signal à la prise DV IN du panneau
avant ou la commande de l’enregistreur ne
s’effectue pas correctement lors de l’utilisation
d’un caméscope numérique (voir
« L’i.LINK » à la page 174). Raccordez le
caméscope à la prise LINE IN et procédez
comme indiqué dans « Enregistrement depuis
un appareil externe » à la page 70.
– le signal d’entrée n’est pas au format DVC-
SD. Ne raccordez pas un caméscope
numérique au format MICRO MV, même s’il
est doté d’une prise i.LINK.
– les images sur la cassette contiennent des
signaux de protection contre la copie qui
limitent l’enregistrement.
• Pour visionner un DVD copié depuis un
caméscope DV sur un autre appareil DVD,
finalisez-le (page 48).
• Réglez l’enregistreur et le caméscope DV sur le
même système de couleur (page 131).
Préparation de la copie depuis
un caméscope DV
,suite