Sony RDR-AT100 - Manuel (Page 70)

70
« Effacer » :
Efface la programmation. Sélectionnez
« Oui » et appuyez sur ENTER.
« Un saut » :
Permet d’annuler une seule fois des
enregistrements quotidiens ou
hebdomadaires. Après avoir annulé la
programmation, « Un saut » apparaît à
côté de la programmation dans la Liste
programmateur.
Pour modifier ou annuler la
programmation, répétez les opérations
des étapes 2 et 3 ci-dessus.
Si des programmations se chevauchent
• L’émission commençant en premier a
priorité et elle est enregistrée en entier.
• À la fin de l’enregistrement précédent,
l’autre enregistrement commence avec un
retard de plusieurs dixièmes de secondes
(lorsque l’heure de fin d’un enregistrement
et l’heure de début d’un autre
enregistrement sont les mêmes).
• Si des enregistrements programmés
commencent à la même heure, seul l’un
d’eux sera enregistré. Annulez
l’enregistrement programmé de l’émission
que vous ne désirez pas enregistrer.
z Conseil
Vous pouvez passer à la première ligne/dernière
ligne de la liste des programmations à l’aide de
./> quand la liste est affichée.
b Remarques
• Lorsque « VPS/PDC » se trouve sur « On » pour
un ou plusieurs enregistrements programmés,
l’heure de début change si l’émission commence
en retard ou en avance.
• Même si la fonction d’enregistrement
programmé est activée, un enregistrement
programmé n’est pas possible pendant
l’enregistrement d’une émission ayant priorité.
Enregistrement depuis
un appareil externe
Vous pouvez enregistrer depuis un
magnétoscope ou autre appareil similaire
externe. Pour raccorder un magnétoscope ou
appareil similaire, voir « Raccordement
d’un magnétoscope ou d’un appareil
similaire » à la page 33.
1
Appuyez sur HDD ou DVD.
Si vous avez sélectionné DVD, insérez
un DVD enregistrable (voir « 1.
Insertion d’un disque » à la page 39).
2
Appuyez sur INPUT pour sélectionner
la source d’entrée correspondant au
raccordement effectué.
L’afficheur du panneau avant change
comme suit :
3
Sélectionnez le signal audio désiré
lorsque vous enregistrez une
émission bilingue sur le disque dur
ou un DVD+RW/DVD+R/DVD-RW/
DVD-R (mode Vidéo).
Placez « Entrée Audio Ext » sur
« Bilingue » et « Enregis. Bilingue » sur
« A/G » ou « B/D » sur l’affichage de
réglage « Entrée Audio » (page 137).
4
Appuyez plusieurs fois sur REC MODE
pour sélectionner le mode
d’enregistrement.
Pour plus d’informations sur le mode
d’enregistrement, voir page 166.
5
Introduisez la cassette source dans
l’appareil externe et mettez celui-ci
en pause de lecture.
Enregistrement depuis un
appareil externe sans fonction
de programmation
+ RW -RW VR -RW
Video
-R VR
+ R HDD
-R
Video
chaîne