Sony RDR-AT100 - Manuel (Page 140)

140
Réglages de langue
(Langue)
Vous pouvez régler les paramètres de langue.
Permet de changer la langue affichée à l’écran.
Permet de changer la langue de la piste sonore.
Permet de choisir la langue des sous-titres
enregistrés sur le disque.
La fonction « Sélec. Langue Auto » est
disponible lorsque « Langue des
Dialogues » et « Langue des ss-titres » sont
placés sur la même langue et que « Affich.
Sous-titres » se trouve sur « On ».
Permet de sélectionner la langue pour le
menu DVD.
Sélectionnez « Idem sous-titres » pour
spécifier la même langue que celle
sélectionnée dans « Langue des ss-titres ».
z Conseil
Si vous sélectionnez « Autres » dans « Langue des
Dialogues », « Langue des ss-titres » ou « Langue
pour Menu DVD », appuyez sur
m, puis saisissez
un code de langue indiqué dans la « Liste des
codes de langue » à la page 171.
b Remarque
Si vous sélectionnez une langue dans « Langue
pour Menu DVD », « Langue des ss-titres » ou
« Langue des Dialogues » qui n’est pas enregistrée
sur le DVD vidéo, l’une des langues enregistrées
est automatiquement sélectionnée.
Langue des Menus
Langue des Dialogues (DVD
vidéo seulement)
Langue des ss-titres (DVD
vidéo seulement)
Sélec. Langue Auto
On Pour les DVD vidéo dont
la piste sonore principale
est dans la langue
sélectionnée sous
« Langue des Dialogues »
et « Langue des ss-titres »,
l’enregistreur lit la piste
sonore principale sans
sous-titres.
Pour les DVD vidéo dont
la piste sonore principale
n’est pas dans la langue
sélectionnée sous
« Langue des Dialogues »
et « Langue des ss-titres »,
l’enregistreur lit la piste
sonore principale avec des
sous-titres dans la langue
spécifiée.
Off Permet de désactiver la
fonction.
Langue pour Menu DVD (DVD
vidéo seulement)
Affich. Sous-titres
On Des sous-titres sont
affichés.
Off Des sous-titres ne sont pas
affichés.
Assist. Sous-
titres Des sous-titres pour
malentendants sont
affichés lorsqu’ils sont
disponibles.