Sony RDR-AT100 - Manuel (Page 138)

138
b Remarque
Lors de la réception de signaux d’entrée audio à la
prise d’entrée DV, l’enregistreur sélectionne
automatiquement « Stéréo » ou « Bilingue »
quelle que soit l’option choisie pour « Entrée
Audio Ext ».
Permet de sélectionner le son à enregistrer.
b Remarque
Lors de l’enregistrement d’un signal audio
bilingue sur le disque dur (lorsque « Format
d'enreg. HDD » se trouve sur « Mode Vidéo
OFF » (page 142) (sauf en mode PCM)) ou sur un
DVD-RW/DVD-R en mode VR (sauf en mode
PCM), les deux pistes sonores sont enregistrées et
vous pouvez sélectionner le son pendant la lecture.
Sélectionnez l’option d’entrée audio lors de
la copie depuis un caméscope DV.
Ne sélectionnez « Mix (Stéréo1: 75%) »/
« Mix (Stéréo1: 50%) »/« Mix (Stéréo1:
25%) » ou « Stéréo2 » que si vous avez
ajouté une seconde piste sonore lors de
l’enregistrement avec votre caméscope
numérique.
Réglages de la sortie
audio (Sortie Audio)
Vous pouvez choisir la méthode de sortie
des signaux audio lorsque vous raccordez un
appareil tel qu’un amplificateur (récepteur)
doté d’une prise d’entrée numérique.
b Remarque
Si vous raccordez un appareil n’acceptant pas le
signal audio sélectionné, les enceintes pourront
émettre un bruit puissant susceptible d’affecter vos
oreilles ou d’endommager les enceintes (ou pas de
son).
Permet de sélectionner le type de signal
Dolby Digital.
b Remarque
Si la prise HDMI OUT est raccordée à un appareil
non compatible avec des signaux Dolby Digital,
des signaux PCM sont émis automatiquement
même si vous sélectionnez « Dolby Digital ».
Enregis. Bilingue
A/G Permet d’enregistrer la
piste sonore principale
d’une émission bilingue.
B/D Permet d’enregistrer la
piste sonore secondaire
d’une émission bilingue.
Entrée DV
Stéréo1 N’enregistre que le
son original.
Sélectionnez
normalement cette
option lors de la
copie d’une
cassette DV.
Stéréo2 N’enregistre que le
son additionnel.
Mix (Stéréo1: 75%)
Enregistre à la fois
les canaux stéréo 1
et 2.
Mix (Stéréo1: 50%)
Mix (Stéréo1: 25%)
Sortie Dolby Digital (Disque
dur/DVD seulement)
Dolby Digital Sélectionnez cette option si
l’enregistreur est raccordé
à un appareil audio pourvu
d’un décodeur Dolby
Digital.
Dolby Digital
-> PCM Sélectionnez cette option si
l’enregistreur est raccordé
à un appareil audio
dépourvu d’un décodeur
Dolby Digital.