Sony RDR-AT100 - Manuel (Page 64)

64
Cet enregistreur capte et enregistre
automatiquement les émissions stéréo et
bilingues basées sur le système ZWEITON
ou le système NICAM.
Vous pouvez enregistrer à la fois la piste
sonore principale et la piste sonore
secondaire sur le disque dur (lorsque
« Format d’enreg. HDD » se trouve sur
« Mode Vidéo OFF » sur l’affichage de
réglage « Enregistrement » (page 142)) et
sur un DVD-RW (mode VR) ou un DVD-R
(mode VR). Vous pouvez passer de l’une à
l’autre pendant la lecture du disque.
Vous ne pouvez enregistrer qu’une seule
piste sonore (principale ou secondaire) à la
fois sur le disque dur (lorsque « Format
d’enreg. HDD » se trouve sur « Mode Vidéo
ON » sur l’affichage de réglage
« Enregistrement » (page 142)) et un
DVD+RW, DVD+R, DVD-RW (mode
Vidéo), ou un DVD-R (mode Vidéo).
Avant que l’enregistrement commence,
placez « Enregis. Bilingue » sur « A/G »
(réglage par défaut) ou « B/D » sur
l’affichage de réglage « Entrée Audio »
(page 138).
Voir page 142 pour le format
d’enregistrement HDD (disque dur).
Système ZWEITON (stéréo allemand)
Lors de la réception d’une émission stéréo,
« Stéréo » apparaît.
Lors de la réception d’une émission
ZWEITON bilingue, l’indication « G »,
« D » ou « G+D » apparaît.
Système NICAM
Pour enregistrer une émission NICAM,
placez « Sélection NICAM » sur
« NICAM » (réglage par défaut) sur
l’affichage de réglage « Entrée Audio ». Si
le son n’est pas clair lorsque vous écoutez
des émissions NICAM, placez « Sélection
NICAM » sur « Standard » (page 137).
L’enregistreur peut diviser automatiquement
un enregistrement (un titre) en chapitres en
insérant des marques de chapitre. Pour
sélectionner l’intervalle des marques de
chapitre ou désactiver cette fonction, voir
« Chap. Auto. (HDD/VR) », « Chap. Auto.
(Vidéo) » ou « Chap. Auto. (DVD+R/
+RW) » sur l’affichage de réglage
« Enregistrement » (page 141).
Lors de l’enregistrement sur le disque dur,
un DVD-R (mode VR) ou un DVD-RW
(mode VR), vous pouvez modifier les
marques de chapitre (page 87).
Enregistrement d’émissions
stéréo et bilingues
Création de chapitres dans un
titre