Sony RDR-AT100 - Manuel (Page 97)

97
Co
pi
e dep
ui
s un ca
m
és
cop
e HD
D
Copie depuis un caméscope HDD
Avant une copie depuis
un caméscope HDD
Vous pouvez copier le contenu d’un
caméscope HDD Sony sur le disque dur de
l’enregistreur via la prise USB du panneau
avant.
Les méthodes de copie depuis le caméscope
HDD comprennent :
• Copie une pression (Copie incrémentielle)
• Copie à l’aide de l’affichage sur écran
(Copie incrémentielle/Copie complète)
Suivez les instructions données sous
« Préparation de la copie depuis un
caméscope HDD », puis passez à la section
sur la copie.
z Conseils
• Si vous désirez copier par l’intermédiaire des
prises LINE IN, voir « Enregistrement depuis un
appareil externe » à la page 70.
• Si vous désirez enregistrer le contenu du
caméscope HDD sur un DVD, copiez-le tout
d’abord sur le disque dur de l’enregistreur, puis
éditez le titre sur le disque dur et copiez-le sur le
DVD.
• Les portions déjà copiées restent dans
l’enregistreur lorsque le disque dur de
l’enregistreur est plein ou si vous arrêtez la copie
pendant qu’elle est en cours.
• Le son Dolby Digital 5.1 canaux enregistré sur le
caméscope HDD peut être copié sur
l’enregistreur dans ce format, sans conversion.
b Remarques
• Des enregistrements programmés ou autres
opérations ne sont pas disponibles lors de la
copie depuis un caméscope HDD.
• L’appareil pris en charge est le caméscope HDD
SD (définition standard) Sony sorti en avril 2008
ou avant.
• L’enregistreur ne prend pas en charge le format
AVCHD (qualité d’image HD (haute
définition)). Vous ne pouvez copier que des
images de format MPEG-2 (images SD
(définition standard)).
• Lorsque le caméscope HDD contient des images
fixes et des images animées, seules les images
animées peuvent être copiées sur l’enregistreur.
• Il n’est pas possible de copier une Playlist créée
avec le caméscope HDD sur l’enregistreur.
• Vous ne pouvez pas régler le mode
d’enregistrement pour une copie depuis un
caméscope HDD.
• Lors de la copie depuis un caméscope HDD,
l’enregistreur reconnaît et utilise les
informations de date et heure de prise de vue du
caméscope HDD. Si l’horloge du caméscope
HDD est incorrecte, il se peut que l’enregistreur
ne copie pas correctement le contenu. Réglez
correctement l’horloge du caméscope HDD
avant la prise de vue.
• Les images du caméscope HDD ne s’affichent
pas pendant la copie.
• Vous ne pouvez pas enregistrer la date, l’heure
ou le contenu de la mémoire du caméscope HDD
sur l’enregistreur.
• Si vous copiez le contenu enregistré en mode
haute qualité dans le caméscope HDD vers
l’enregistreur, il se peut que la copie prenne plus
de temps que l’enregistrement.
• Réglez l’enregistreur et le caméscope HDD sur
le même système de couleur.
Comment sont créés les titres et
chapitres
Pendant chaque opération de copie, le
contenu copié vers l’enregistreur est divisé
en titres d’après la date de prise de vue. Si la
date a été changée au jour suivant pendant
une session de prise de vue, l’image prise est
incluse dans le titre de la date où la session
de prise de vue a commencé.
Le titre est divisé en chapitres. Chaque
session de prise de vue sur le caméscope
HDD devient un chapitre.
z Conseil
Les noms de titre sont automatiquement attribués
comme « USB *** (heure de début de la première
session de prise de vue) ».
,suite