Sony RDR-AT100 - Manuel (Page 103)

103
Copi
e dep
ui
s un c
am
és
co
pe D
V
b Remarques
• Vous ne pouvez pas raccorder plusieurs
appareils vidéo numériques à l’enregistreur.
• Vous ne pouvez pas commander l’enregistreur à
l’aide d’un autre appareil ou d’un autre
enregistreur de même modèle.
• Vous ne pouvez pas enregistrer la date, l’heure
ou le contenu de la mémoire de la cassette sur le
disque.
• Si vous enregistrez depuis une cassette DV/
Digital8 comportant plusieurs pistes sonores
(cassette avec plusieurs fréquences
d’échantillonnage (48 kHz, 44,1 kHz ou
32 kHz), par exemple), le son sera interrompu ou
ne sera pas naturel lors de la lecture du point de
changement de fréquence d’échantillonnage sur
le disque.
• Pour pouvoir utiliser la fonction « Chapitre
auto » de l’enregistreur (page 101), réglez
correctement l’horloge de votre caméscope
numérique avant la prise de vue.
• L’image enregistrée peut être momentanément
affectée ou les points de départ et final d’un titre
peuvent être différents de ceux que vous avez
spécifiés si la cassette de format DV/Digital8
utilisée comme source présente l’une des
conditions suivantes. Dans ce cas, raccordez
votre caméscope DV à la prise LINE IN et
procédez comme indiqué dans « Enregistrement
depuis un appareil externe » (page 70).
– Il y a un espace vierge sur la partie enregistrée
de la cassette.
– Le code temporel de la cassette n’est pas
séquentiel.
– Si le format d’image ou le mode
d’enregistrement sur la cassette en cours de
copie change.
• Un écran vierge ou noir est copié si le standard
de couleur sélectionné sur l’enregistreur est
différent de celui du contenu de la cassette DV.
Placez « Config. des entrées » de l’affichage de
réglage « Général » sur le même standard de
couleur que celui du contenu de la cassette DV
(page 131).
Copie de toute une
cassette DV (Copie DV
en un seul bouton)
Vous pouvez enregistrer tout le contenu
d’une cassette DV/Digital8 sur un disque par
une simple pression sur ONE-TOUCH DUB
de l’enregistreur. L’enregistreur commande
le caméscope DV pendant toute l’opération
et exécute l’enregistrement.
Effectuez les opérations des étapes 1 à 5
de « Préparation de la copie depuis un
caméscope DV » à la page 101, puis
appuyez sur ONE-TOUCH DUB de
l’enregistreur.
L’enregistreur rembobine la bande et
commence à enregistrer le contenu de la
cassette.
Lorsque l’enregistrement est terminé,
l’enregistreur rembobine la cassette dans le
caméscope DV et finalise automatiquement
le disque enregistré (sauf les DVD-RW/
DVD-R (mode VR)).
Pour arrêter un enregistrement en cours
Appuyez continuellement sur x REC STOP
pendant plus de 3 secondes.
Notez que plusieurs secondes peuvent être
nécessaires pour que l’enregistreur arrête
l’enregistrement.
+ RW -RW VR -RW
Video
-R VR
+ R HDD
-R
Video
,suite