Samsung SC-D6550-XAC - Manuel (Page 91)

FRANÇAIS
91 91
ENGLISH
Setting the IMPRINT Option
Digital Still Camera Mode : Functions
✤ IMPRINT allows the user to place a date stamp on a image. Your
camera has a built-in clock that maintains the date and time in a 24-
hour format. The camera clock needs to be set if you plan to use the
date stamp to imprint the date and time on your image.
Before you begin !
✤ Set the Clock (refer to the previous page).
1. Set the Power switch to (CAMERA) mode.
2. Press the MENU button.
3. Move the Joystick to the left or right to select
(SETUP).
■ The SETUP menu list will appear.
4. Move the Joystick up or down to select IMPRINT,
then move the Joystick to the right.
■ The available options are listed.
OFF - DATE - DATE&TIME.
5. Select the desired option by moving the Joystick up or
down, then press the Joystick(OK).
■ The selected option is applied.
6. Press the MENU button to exit the menu screen.
■ From now on, selected IMPRINT option will be
applied to picture takings.
[ Notes ]
■ Every image has its date and time information,
regardless of the IMPRINT setting.
■ Once the date and time information is stamped on the
image, then it is not removable.
■ The LCD screen may not display full length of imprint
information, you will see full information when you copy to a PC or print
the image. It is not malfunctioning.
■ If you remove the batteries from the Camcorder for an extended period
of time, or the batteries become run out, you may need to reset the
clock.
■ A separate clock setting for Digital Still Camera mode is required.
For further information on Date & Time setup for the Camcorder,
see page 35.
Réglage de l’option IMPRINT (IMPRESS)
Mode Appareil photo numérique : fonctions
✤ L’option IMPRINT (IMPRESS) vous permet d’inscrire la date sur une photo.
Votre appareil photo est doté d’une horloge interne qui affiche la date et
l’heure au format 24 h. L’horloge de l’appareil photo doit être réglée si vous
avez l’intention d’inscrire la date et l’heure sur votre photo.
Avant de commencer !
✤ Réglez l’horloge (reportez-vous à la page précédente).
1. Réglez le sélecteur de mise sous tension sur le mode
(PHOTO).
2. Appuyez sur le bouton MENU.
3. Déplacez le joystick vers la gauche ou vers la droite pour
sélectionner (SETUP (INSTALL.)).
■ La liste du menu SETUP (INSTALL.) apparaît.
4. Déplacez le joystick vers le haut ou vers le bas pour
sélectionner IMPRINT (IMPRESS), puis déplacez le
joystick vers la droite.
■ La liste des options disponibles s’affiche.
OFF (ARRÊT), DATE et DATE&TIME (DATE & H).
5. Sélectionnez l’option de votre choix en déplaçant le
joystick vers le haut ou vers le bas, puis appuyez sur le
bouton joystick(OK).
■ L’option sélectionnée est désormais active.
6. Appuyez sur le bouton MENU pour quitter l’écran du
menu.
■ L’option IMPRINT (IMPRESS) s’appliquera
dorénavant à toutes les photos que vous prendrez.
[ Remarques ]
■ Chaque photo comporte la date et l’heure de la prise,
quel que soit le réglage de l’option IMPRINT (IMPRESS).
Une fois ces informations inscrites sur la photo, il est
impossible de les supprimer.
■ Il est possible que l’écran ACL n’affiche pas les informations
relatives à l’inscription dans leur intégralité ;
en revanche, celles-ci apparaissent dans leur totalité
lorsque vous les transférez sur un ordinateur ou que vous
imprimez la photo. Il ne s’agit en aucun cas d’un
dysfonctionnement de votre appareil.
■ Si vous retirez les piles du caméscope pour une période prolongée ou si les
piles sont usées, il vous faudra peut-être régler à nouveau l’horloge.
■ L’horloge en mode Appareil photo numérique fait l’objet d’un réglage particulier.
■ Pour davantage d’informations sur le réglage Date & Time (Date et Heure)
sur le caméscope, reportez-vous à la page 35.
2/10
2005/01/01
1
4
6
SETUP
2592
BACK: SET:OK
FORMAT
LCD
USB
DATE&TIME
IMPRINT
OFF
DATE
DATE&TIME
00875J SCD6550 US+FR~121 4/27/05 6:30 PM Page 91