Samsung SC-D6550-XAC - Manuel (Page 29)

FRANÇAIS
29 29
ENGLISH
The Camcorder : System Menu Setting
Selecting the OSD Language
✤ The Language function works in both REC and PLAY modes.
✤ Select the appropriate OSD Language from OSD List.
1. Set the Power switch to REC or PLAY.
2. Press the MENU button.
■ The menu list will appear.
3. Move the Joystick up or down to select System,
then press the Joystick(OK).
4. Move the Joystick up or down to select
Language, then press the Joystick(OK).
■ The available language options are listed.
5. Move the Joystick up or down to select desired
OSD language, then press the Joystick(OK).
■ The OSD language is refreshed in selected
language.
6. To exit, press the MENU button.
[ Notes ]
■ The word “Language” in the menu is always indicated in English.
■ A separate Language selecting function is provided for the Digital
Camera (see page 88).
Votre caméscope : Réglage du menu Système
Choix de la langue d’affichage à l’écran
✤ La fonction Language peut être activée en mode REC comme en
mode PLAY.
✤ Sélectionnez votre langue d’affichage dans la liste qui apparaît à
l’écran.
1. Réglez l'interrupteur de mise sous tension sur
REC ou PLAY.
2. Appuyez sur le bouton MENU.
■ La liste des menus apparaît.
3. Déplacez le Joystick vers le haut ou vers le bas
pour sélectionner System (Système), puis appuyez
sur Joystick(OK).
4. Déplacez le Joystick vers le haut ou vers le bas
pour sélectionner Language, puis appuyez sur
Joystick(OK).
■ La liste des langues disponibles s’affiche.
5. Déplacez le Joystick vers le haut ou vers le bas
pour sélectionner votre langue d’affichage à l’écran,
puis appuyez sur Joystick(OK).
■ L’affichage à l’écran est modifié pour tenir
compte de la langue sélectionnée.
6. Pour sortir de la liste des options, appuyez sur le bouton MENU.
[ Remarques ]
■ Le terme “Language” dans le menu est toujours indiqué en anglais.
■ Le choix de la langue en mode Appareil photo numérique fait
l’objet d’une fonction séparée (voir page 88).
REC Mode
√System
Clock Set
Remote
Beep Sound
Language
Demonstration
√On
√On
√English
√On
Move Select Exit MENU OK
3
1
00875J SCD6550 US+FR~081 4/27/05 6:33 PM Page 29