Samsung SC-D6550-XAC - Manuel (Page 4)

ENGLISH
Contents
4 4
FRANÇAIS
Applying Digital Effects ...............................................................................63
Selecting the Digital Effects ..................................................................64
Using Quick Menu: Digital Effects ........................................................65
Zooming In and Out with Digital Zoom.......................................................66
Selecting the Digital Zoom....................................................................66
Photo Image Recording ..............................................................................67
Searching for a Photo Image................................................................67
Playing Back a Tape You have recorded on the LCD Screen...................68
Adjusting the LCD Bright/Color during Playback .................................68
Controlling Sound from the Speaker ..........................................................69
Tape Playback.............................................................................................70
Playback on the LCD Screen ...............................................................70
Playback on a TV Monitor ....................................................................70
Connecting to a TV which has Audio/Video Input Jacks .....................70
Connecting to a TV which has no Audio and Video Input Jacks.........71
Playback................................................................................................71
Various Functions in PLAY Mode ...............................................................72
Playback Pause ....................................................................................72
Picture Search (Forward/Reverse) .......................................................72
Slow Playback (Forward/Reverse) ......................................................72
Frame Advance (To play back frame by frame) ..................................73
X2 Playback (Forward/Reverse)...........................................................73
Reverse Playback .................................................................................73
Audio Dubbing ............................................................................................74
Dubbing Sound .....................................................................................74
Dubbed Audio Playback .............................................................................75
Using the Mode Dial ...................................................................................82
Using the Memory Card (Optional Accessory)...........................................82
Memory Card Functions .......................................................................82
Inserting a Memory Card ......................................................................83
Ejecting a Memory Card .......................................................................83
Number of Recordable Images/Time Length of Moving Image.................84
Sommaire
Votre caméscope : Lecture......................................... 68
Effets spéciaux numériques........................................................................63
Choix des effets spéciaux numériques ................................................64
Menu rapide : Effets spéciaux numériques..........................................65
Zoom avant et arrière à l’aide du zoom numérique ...................................66
Activation du zoom numérique .............................................................66
Utilisation en tant qu’appareil photo ...........................................................67
Recherche d’une photo.........................................................................67
Visualisation d’un enregistrement sur cassette au moyen de l’écran ACL......68
Réglage des paramètres ACL Bright (Luminosité de l'écran ACL)
/Color (Couleur de l'écran ACL) en cours de lecture ...........................68
Réglage du volume du haut-parleur...........................................................69
Lecture d’une bande ...................................................................................70
Lecture sur l’écran ACL ........................................................................70
Lecture sur l’écran de votre téléviseur .................................................70
Connexion à un téléviseur avec entrée A/V.........................................70
Raccordement à un téléviseur ne disposant pas
de prises d’entrée Audio/Vidéo.............................................................71
Lecture ..................................................................................................71
Fonctions en mode PLAY (LECTURE) ......................................................72
Pause ....................................................................................................72
Recherche d’image (avant/arrière) .......................................................72
Ralenti (Forward (Avance)/Reverse (Retour).......................................72
Avance image (pour lecture image par image) ....................................73
Lecture X2 (avance/retour) ...................................................................73
Lecture arrière.......................................................................................73
Audio Dubbing (Doublage sonore) .............................................................74
Réalisation du doublage sonore ...........................................................74
Écoute du son doublé.................................................................................75
Utilisation de la molette Mode ....................................................................82
Utilisation de la carte mémoire (Accessoires en option)............................82
Fonctions de la carte mémoire .............................................................82
Insertion d’une carte mémoire ..............................................................83
Extraction d’une carte mémoire............................................................83
Nombre d’images enregistrables / Longueur des séquences animées ....84
The Camcorder : Playback ......................................... 68
Digital Still Camera Mode : Preparation .................. 82
IEEE 1394 Data Transfer............................................. 76
USB Interface ............................................................. 78
Transfert de données IEEE 1394................................. 76
Interface USB ............................................................. 78
Mode appareil photo numérique : préparatifs .......... 82
00875J SCD6550 US+FR~028 4/27/05 6:32 PM Page 4