Samsung SC-D6550-XAC - Manuel (Page 51)

51 51
ENGLISH FRANÇAIS
The Camcorder : Advanced Recording
Function availability in each Mode
O: The selected mode will work in this operating mode.
✕ : You can not change the selected mode.
: The selected mode will work, and the operating mode will be
released simultaneously.
✩ : Only the selected mode will be operated. After releasing the
selected mode, the operating mode is enabled again.
[ Note ]
When you select an item that cannot be changed, an error message
will be displayed.
DIS
Digital Zoom
PHOTO(Tape)
Color Nite
Digital
Effects
Selected
Mode
Operating
Mode
16:9 Wide
Emboss2
Pastel2
Mirror
Mosaic
Other Digital
Effects
DIS
Digital
Zoom
PHOTO
(Tape)
Color
Nite
16:9
Wide
Emboss2, Pastel2
Mirror, Mosaic
Other Digital
Effects
Digital functions Digital Effects
✕ ✕
✕ ✕ ✕ ✕
✕ ✕
✕
✕
✕
✕
O
O
O
✕ ✕
✕ ✕
✕
O O O
O
O
✩
✩
✩ ✩ ✩
Votre caméscope : enregistrement avancé
Fonctions disponibles pour chaque mode
O: Le mode sélectionné fonctionne avec le mode activé.
✕ : Le mode demandé ne peut pas être changé.
: Le mode sélectionné s’engage et le mode de fonctionnement
s'arrête simultanément.
✩ : Seul le mode sélectionné fonctionne. Une fois le mode
sélectionné arrêté, le mode de fonctionnement est à nouveau
activé.
[ Remarque ]
Si vous sélectionnez une option qui n’est pas modifiable, un message
d’erreur s’affiche alors à l’écran.
DIS
Digital Zoom
(Zoom Num.)
PHOTO
(Tape (Cassette))
Color Nite
Mode
sélectionné
Mode de
fonctionnement
16:9 Wide
(16:9)
Emboss2
(Relief2), Pastel2,
Mirror (Miroir),
Mosaic
(Mosaïque)
Autres effets
spéciaux
numériques
DIS
Digital
Zoom
(Zoom
Num.)
PHOTO
(Tape
(Cassette))
Color
Nite
16:9
Wide
(16:9)
Emboss2 (Relief2),
Pastel2, Mirror
(Miroir), Mosaic
(Mosaïque)
Autres
effets
spéciaux
numériques
Fonctions numériques Effets spéciaux numériques
✕ ✕
✕ ✕ ✕ ✕
✕ ✕
✕
✕
✕
✕
O
O
O
✕ ✕
✕ ✕
✕
O O O
O
O
✩
✩
✩ ✩ ✩
Effets
spéci-
aux
numé-
riques
00875J SCD6550 US+FR~081 4/27/05 6:34 PM Page 51