Samsung SC-D6550-XAC - Manuel (Page 2)

ENGLISH
Contents
2 2
FRANÇAIS
Notes and Safety Instructions ...................................... 8
Getting to Know Your Camcorder ............................ 13
The Camcorder : System Menu Setting .................... 29
Preparation ................................................................. 20
The Camcorder : Display Menu Setting .................... 34 Votre caméscope : réglage du menu Affichage......... 34
Features .................................................................................................... 13
Accessories Supplied with Camcorder.......................................................14
Front & Left View ........................................................................................15
Left Side View .............................................................................................16
Right & Top View.........................................................................................17
Rear & Bottom View ...................................................................................18
Remote Control...........................................................................................19
Adjusting the Hand Strap............................................................................20
Hand Strap ........................................................................................... 20
Shoulder Strap.......................................................................................20
Attaching the Lens Cover......................................................................20
Lithium Battery Installation..........................................................................21
Battery Installation for the Internal Clock ..............................................21
Battery Installation for the Remote Control...........................................21
Connecting a Power Source.......................................................................22
To use the AC Power Adapter and DC Cable ......................................22
Using the Lithium Ion Battery Pack ............................................................23
Charging the Lithium Ion Battery Pack.................................................23
Table of continuous Recording Time based on
Model and Battery Type........................................................................24
Battery Level Display ............................................................................25
Turning the OSD (On Screen Display) On/Off ...........................................25
OSD (On Screen Display) in REC/PLAY Modes .......................................26
OSD (On Screen Display) in
(Program)/ (Play) Modes .................27
Using the Joystick .......................................................................................28
Selecting the OSD Language....................................................................29
Setting the Clock.........................................................................................30
Setting the Wireless Remote Control Acceptance (Remote).....................31
Setting the Beep Sound..............................................................................32
Viewing the Demonstration.........................................................................33
Adjusting the LCD Screen ..........................................................................34
Displaying the Date/Time............................................................................35
Sommaire
Avertissements et instructions de sécurité................... 8
Familiarisez-vous avec votre caméscope .................. 13
Votre caméscope : réglage du menu Système........... 29
Préparatifs ................................................................... 20
Fonctions ................................................................................................... 13
Accessoires livrés avec le caméscope.......................................................14
Vue avant gauche .......................................................................................15
Vue du côté gauche....................................................................................16
Vue de droite et du dessus.........................................................................17
Vue arrière et vue de dessous ...................................................................18
Télécommande ...........................................................................................19
Réglage de la dragonne .............................................................................20
Dragonne.............................................................................................. 20
Bandoulière............................................................................................20
Fixation du cache-objectif .....................................................................20
Insertion de la pile au lithium ......................................................................21
Insertion de la pile de l'horloge interne .................................................21
Insertion de la pile de la télécommande ...............................................21
Branchement sur une source d'alimentation..............................................22
Utilisation de l'adaptateur c.a. et du cordon c.c. .................................22
Utilisation de la batterie lithium-ion.............................................................23
Chargement de la batterie lithium-ion ..................................................23
Tableau des durées d’enregistrement en continu selon
le type et le modèle de batterie ............................................................24
Affichage du niveau de charge de la batterie ......................................25
Activation/Désactivation de l'affichage à l'écran ........................................25
Affichage à l’écran en modes REC / PLAY................................................26
Affichage à l'écran en modes
(Programme)/ (Lecture)...................27
Utilisation du joystick...................................................................................28
Choix de la langue d’affichage à l’écran ....................................................29
Réglage de l’horloge...................................................................................30
Activation de la reconnaissance de la télécommande par le caméscope ....31
Réglage du signal sonore...........................................................................32
Démonstration.............................................................................................33
Réglage de l’écran ACL..............................................................................34
Affichage de la date et de l’heure...............................................................35
00875J SCD6550 US+FR~028 4/27/05 6:32 PM Page 2