Samsung SC-D6550-XAC - Manuel (Page 3)

ENGLISH
Contents
3 3
FRANÇAIS
The Camcorder : Basic Recording ............................. 37
The Camcorder : Advanced Recording...................... 50
Setting the TV Display ................................................................................36
Using the Viewfinder ...................................................................................37
Adjusting the Focus ..............................................................................37
Inserting and Ejecting a Cassette...............................................................38
Hints for Stable Image Recording ..............................................................39
Recording with the LCD Screen ...........................................................39
Recording with the Viewfinder ..............................................................39
Various Recording Techniques ...................................................................40
Making your First Recording.......................................................................41
Using EASY.Q Mode (for Beginners) .........................................................42
Record Search ......................................................................................43
Setting the Zero Memory ...........................................................................44
Self Record using the Remote Control ......................................................45
Zooming In and Out ....................................................................................46
Using the Tele Macro ..................................................................................46
Using the Fade In and Out .........................................................................47
To Start Recording ................................................................................47
To Stop Recording (use Fade In/Fade Out) .........................................47
Using Back Light Compensation Mode (BLC) ...........................................48
Using the Color Nite....................................................................................49
Use of various Functions ............................................................................50
Setting Menu Items...............................................................................50
Function availability in each Mode .......................................................51
Selecting the Record Mode ........................................................................52
Selecting Audio Mode .................................................................................53
Cutting Off Wind Noise (Wind Cut) ............................................................54
Setting the Shutter Speed & Exposure ......................................................55
Recommended Shutter Speeds when Recording ...............................55
Auto Focus/Manual Focus..........................................................................56
Auto Focusing .......................................................................................56
Manual Focusing...................................................................................56
Setting the White Balance ..........................................................................57
Using Quick Menu: White Balance.......................................................58
Setting the Digital Image Stabilizer (DIS)...................................................59
Using Quick Menu: Digital Image Stabilizer (DIS) ...............................60
Programmed Automatic Exposure Modes (Program AE) ..........................61
Setting the Program AE ........................................................................62
Using Quick Menu: Program AE ..........................................................62
Sommaire
Votre caméscope : enregistrement simple................. 37
Votre caméscope : enregistrement avancé................ 50
Réglage de l’affichage TV...........................................................................36
Utilisation du viseur.....................................................................................37
Réglage de la mise au point.................................................................37
Insertion et éjection d’une cassette ............................................................38
Astuces pour la stabilité de l’image ............................................................39
Enregistrement à l’aide de l’écran ACL ................................................39
Utilisation du viseur...............................................................................39
Techniques d’enregistrement......................................................................40
Réalisation de votre premier enregistrement .............................................41
Utilisation du mode EASY.Q (pour les débutants) .....................................42
Recherche d’enregistrement.................................................................43
Réglage de la mémoire zéro ......................................................................44
Enregistrement automatique avec la télécommande.................................45
Zoom avant et arrière .................................................................................46
Mode Télé/Macro ........................................................................................46
Ouverture et fermeture en fondu ................................................................47
Début de l’enregistrement.....................................................................47
Arrêt d’un enregistrement (ouverture/fermeture en fondu) ..................47
Mode Compensation du contre-jour (BLC) ................................................48
Fonction Color Nite .....................................................................................49
Utilisation des différentes fonctions ............................................................50
Réglage des éléments du menu ..........................................................50
Fonctions disponibles pour chaque mode ...........................................51
Mode Enregistrement .................................................................................52
Mode Audio .................................................................................................53
Fonction Suppression du bruit du vent (Wind Cut)....................................54
Réglage de la vitesse de l’obturateur et de l’exposition ............................55
Choix de la vitesse d’obturateur en fonction du type d’enregistrement.....55
Fonction Auto Focus/Manual Focus (mise au point auto./man.) ...............56
Mise au point automatique ...................................................................56
Mise au point manuelle.........................................................................56
Réglage de la balance des blancs .............................................................57
Menu rapide : White Balance (Balance des blancs)............................58
Réglage du stabilisateur d’image numérique (DIS) ...................................59
Menu rapide : Stabilisateur d’image numérique (DIS) .........................60
Modes d’exposition automatique programmable (Program AE)................61
Fonction Program AE (exposition automatique programmable)..........62
Menu rapide : Program AE (Exposition auto. prog.) ............................62
00875J SCD6550 US+FR~028 4/27/05 6:32 PM Page 3