Samsung SC-D6550-XAC - Manuel (Page 120)

FRANÇAIS ENGLISH
120 120
✤ The white balance function works in (Program), (Movie), M,
S and A modes.
1. Set the Power switch to (CAMERA).
2. Set the Mode Dial to (Program), (Movie),
M, S or A.
3. Press the Quick menu selector.
■ The AWB icon will be displayed.
4. Move the Joystick up or down to select AWB
(White Balance).
■ The White Balance control bar appears while
the current setting will be selected in Blue.
5. Move the Joystick to the left or right to select
(Manual).
■ The selected option will be selected in blue.
6. Frame your Camcorder on a white area (such as a
wall), filling the LCD screen (or viewfinder) with
white.
7. Press the Joystick(OK) to set the White
Balance.
8. The new White Balance setting will be applied to
future picture taking.
[ Notes ]
■ Using a Bright Gray color area instead of White help
brighten the white balance.
■ Using colored areas instead of White will emphasize the
complementary color.
■ White Balance setting is memorized in current (CAMERA)
mode.
■ Using EASY.Q mode cancels the White Balance setting.
To recover your White Balance setting, exit the EASY.Q mode.
Setting the Manual White Balance
Digital Still Camera Mode : Advanced Techniques
✤ La fonction Balance des blancs fonctionne en modes
(Programme), (Film), M, S et A.
1. Placez le sélecteur de mise sous tension sur
(PHOTO).
2. Réglez la molette Mode sur (Programme),
(Film), M, S ou A.
3. Appuyez sur le sélecteur Quick menu.
■ L’icône AWB s’affiche.
4. Déplacez le joystick vers le haut ou vers le bas
pour sélectionner AWB (Balance des blancs).
■ La barre de contrôle de la balance des blancs
s’affiche tandis que le réglage actuel est
sélectionné en bleu.
5. Déplacez le joystick vers la gauche ou vers la
droite pour sélectionner (Manuel).
■ L’option sélectionnée est affichée en bleu.
6. Cadrez votre caméscope sur une zone blanche
(un mur par exemple) de manière à ce qu’elle
occupe la totalité de l’écran ACL (ou du viseur).
7. Actionnez Joystick(OK) pour régler la balance
des blancs.
8. Le nouveau réglage de la balance des blancs
s’appliquera aux photos qui seront désormais prises.
[ Remarques ]
■ L’utilisation d’une zone de couleur gris brillant au
lieu d’une zone de couleur blanche peut permettre
de rendre la balance des blancs plus lumineuse.
■ L’utilisation de zones colorées au lieu de zones blanches
augmentera la couleur complémentaire.
■ Le réglage de la balance des blancs est mémorisé dans le mode
(PHOTO) actuel.
■ L’utilisation du mode EASY.Q annule le réglage de la balance des
blancs. Pour récupérer votre réglage de la balance des blancs,
quittez le mode EASY.Q.
Réglage manuel de la balance des blancs
Mode Appareil photo numérique :
prise de photos avancée
3
5
2592
10
ISO
MEASURE:OK
AUTO
1
00875J SCD6550 US+FR~121 4/27/05 6:31 PM Page 120