Document Outline

• 1 SÉCURITÉ
  • 1.1 AUTOCOLLANTS DE SÉCURITÉ
    • 1.1.1 Types
      • 1.1.1.1 Avertissements
      • 1.1.1.2 Précautions
      • 1.1.1.3 Remarques
  • 1.2 INFORMATIONS CONCERNANT LES ÉTIQUETTES DE SÉCURITÉ SUR LES PRODUITS
    • Tableau 1 Étiquette d’identification du module muting DIN
  • 1.3 AVERTISSEMENTS ET REMARQUES DANS LE MANUEL
  • 1.4 DIRECTIVES ET NORMES DE SÉCURITÉ EN
  • 1.5 TAUX DE PROTECTION À L’ACCÈS
  • 1.6 SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE
  • 1.7 CONDITIONS D’UTILISATION DE L’ÉQUIPEMENT
    • 1.7.1 Applications appropriées
    • 1.7.2 Applications non appropriées
  • 1.8 PROTOCOLE DE SÉCURITÉ
  • 1.9 PERSONNES DÉSIGNÉES ET QUALIFIÉES
    • 1.9.1 Personne désignée
    • 1.9.2 Personne qualifiée
  • 1.10 FIABILITÉ DU CONTRÔLE
    • 1.10.1 Redondance et autodiagnostic
  • 1.11 CARACTÉRISTIQUES DE SÉCURITÉ du/des module(s) muting rail DIN
    • 1.11.1 Choix du réarmement automatique ou manuel sous surveillance
      • 1.11.1.1 Réarmement manuel surveillé
        • Figure 1 Interrupteur de réarmement normal
      • 1.11.1.2 Réarmement automatique
    • 1.11.2 Situations de blocage
    • 1.11.3 Interface d’arrêt de sécurité mutable et interface d’arrêt de sécurité (de protection)
      • 1.11.3.1 Interface d’arrêt de sécurité mutable (MSSI)
      • 1.11.3.2 Interface d’arrêt de sécurité (de protection) (SSI)
    • 1.11.4 Sorties du dispositif de commutation des signaux de sortie (OSSD)
    • 1.11.5 Sortie Auxiliaire (Aux)
    • 1.11.6 Surveillance des commutateurs externes (EDM)
      • 1.11.6.1 Surveillance une voie
      • 1.11.6.2 Surveillance deux voies
      • 1.11.6.3 Pas de surveillance
    • 1.11.7 Dispositifs et entrées de muting (M1-M4)
      • 1.11.7.1 La fonction de muting
      • 1.11.7.2 Dispositifs de muting
    • 1.11.8 Activation du muting (ME),
      • 1.11.8.1 Fonction de réarmement du contrôleur de simultanéité
    • 1.11.9 Sortie de voyant de muting (ML)
    • 1.11.10 Muting à la mise sous tension
    • 1.11.11 Neutralisation
    • 1.11.12 Muting une voie/deux voies
    • 1.11.13 Utilisation de miroirs d’angle avec les systèmes de sécurité optiques
    • 1.11.14 PSSD
    • 1.11.15 Risques d’enfermement
    • 1.11.16 Raccordements d’interfaçage FSD
      • 1.11.16.1 Circuits d’arrêt de sécurité (de protection)
      • 1.11.16.2 Commande à deux voies
      • 1.11.16.3 Commande à une voie
  • 1.12 INFORMATION DE DÉNI DE RESPONSABILITÉ
  • 1.13 NIVEAUX DE PARASITE DE L’ÉQUIPEMENT
  • 1.14 NIVEAUX DE VIBRATION
  • 1.15 NIVEAUX D’IRRADIATION
    • 1.15.1 Niveaux d’immunité électromagnétique
• 2 INTRODUCTION
  • 2.1 CARACTÉRISTIQUES PRODUIT
  • 2.2 À PROPOS DE CE MANUEL
  • 2.3 DESCRIPTION DU SYSTÈME
    • Figure 2 Affichage du module muting DIN de type MMD-TA-11B et -12B
    • 2.3.1 LED de fonctionnement et indicateur de diagnostic
    • 2.3.2 Applications normales de muting
      • 2.3.2.1 Applications d’entrée et de sortie
      • 2.3.2.2 Applications de chargement et déchargement robotisé
      • 2.3.2.3 Applications de machines ou de postes
      • 2.3.2.4 Application de carrousel
      • 2.3.2.5 Application sur presse
• 3 GÉNÉRALITÉS
  • 3.1 PRODUIT
    • 3.1.1 Marquage CE/plaque d’identification du produit
      • Figure 3 Marquage CE et plaque d’identification du module muting DIN de type MMD-TA-11B et 12B CE
    • 3.1.2 Certificat de conformité
    • 3.1.3 Déclaration de conformité
      • Figure 4 Déclaration de conformité du module muting DIN de type MMD-TA-11B et -12B
      • Figure 5 Traduction de la déclaration de conformité du module muting rail DIN de type MMD-TA-11B et 12B
  • 3.2 FICHE TECHNIQUE
    • 3.2.1 Spécifications
      • Tableau 2 Spécifications générales du module muting DIN
    • 3.2.2 Type n˚
      • 3.2.2.1 Modèle et référence du module muting DIN nº
        • Tableau 3 Module muting rail DIN
    • 3.2.3 Dimensions du module muting DIN
      • Figure 6 Dimensions du module muting DIN MMD-TA-11B et -12B
  • 3.3 INFORMATIONS DES CLIENTS
• 4 INSTALLATION
  • 4.1 CONSIDÉRATIONS ANTÉRIEURES À L’INSTALLATION
    • 4.1.1 Réduction ou élimination des risques d’enfermement
  • 4.2 INSTALLATION DU OU DES MODULE(S) MUTING DIN
  • 4.3 CONFIGURATION DU OU DES MODULE(S) MUTING DIN
    • Figure 7 Réglages des interrupteurs DIP du module muting rail DIN MMD-TA-11B et -12B
    • Tableau 4 Configuration des interrupteurs DIP
  • 4.4 FONCTIONS ET RACCORDEMENT DES BORNIERS MODULAIRES
    • Figure 8 Extension des borniers modulaires du module muting rail DIN
    • Tableau 5 Emplacements des branchements des bornes MMD-TA-11B
    • Tableau 6 Emplacements des branchements des bornes MMD-TA-12B
  • 4.5 RACCORDEMENT DES DISPOSITIFS D’ENTRÉE
    • 4.5.1 Interrupteur de réarmement manuel
      • 4.5.1.1 Opération de réarmement
    • 4.5.2 Dispositifs de muting
      • 4.5.2.1 Conditions générales pour les dispositifs de réarmement
      • 4.5.2.2 Exemples de détecteurs et de contacteurs de muting
      • 4.5.2.3 Raccordement du dispositif de muting
    • 4.5.3 Sortie de la lampe de muting et sortie auxiliaire
      • 4.5.3.1 Sortie de voyant de muting (ML)
      • 4.5.3.2 Sortie auxiliaire (AUX)
    • 4.5.4 Raccordement de l’interrupteur de neutralisation
    • 4.5.5 Interfaçage SSI et MSSI
      • 4.5.5.1 Intégrité du circuit de sécurité et ISO 13849-1 (EN954-1)
      • 4.5.5.2 Raccordement des SSI et MSSI génériques
      • 4.5.5.3 Raccordement de boutons d’arrêt d’urgence SSI
      • 4.5.5.4 Raccordement d’interrupteurs de verrouillage de sécurité et de protection SSI/MSSI
      • 4.5.5.5 SSI Raccordement à un système de sécurité supplémentaire
  • 4.6 RACCORDEMENT INITIAL ET VÉRIFICATION
    • 4.6.1 GÉNÉRALITÉS
    • 4.6.2 Préparation
    • 4.6.3 Procédure initiale
  • 4.7 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE PERMANENT
    • 4.7.1 Raccordement de l’activation du muting (ME)
    • 4.7.2 Raccord de la SURVEILLANCE DES COMMUTATEURS EXTERNES (EDM)
    • 4.7.3 Raccordement des sorties OSSD
    • 4.7.4 Raccordement d’interface FSD
  • 4.8 VÉRIFICATION DE MISE EN SERVICE
    • 4.8.1 Préparation
    • 4.8.2 Vérification du ou des dispositif(s) de protection
    • 4.8.3 Vérification du muting
• 5 FONCTIONNEMENT
  • 5.1 INDICATION ET COMMANDES DE L’ÉQUIPEMENT
    • 5.1.1 Indications
      • Figure 9 Indicateurs d’état et de diagnostic
      • Tableau 7 Panne de l’indication de l’état du module muting rail DIN
    • 5.1.2 Contrôles
      • 5.1.2.1 Minuteur de Muting
      • 5.1.2.2 Interrupteur de réarmement manuel à clé (fourni en option)
      • 5.1.2.3 Interrupteur d’arrêt d’urgence (en option)
        • Figure 10 Interrupteur d’arrêt d’urgence
  • 5.2 FONCTIONNEMENT NORMAL
    • 5.2.1 Généralités
    • 5.2.2 Démarrage normal
    • 5.2.3 Procédures de fonctionnement
      • 5.2.3.1 Réponse à une situation de verrouillage
    • 5.2.4 Procédure d’arrêt
• 6 ENTRETIEN
  • 6.1 MAINTENANCE PRÉVENTIVE
    • 6.1.1 Garantie de fonctionnement
    • 6.1.2 Vérifications périodiques requises
    • 6.1.3 Planning des vérifications
      • 6.1.3.1 Vérification initiale
      • 6.1.3.2 Vérification de mise en service
      • 6.1.3.3 Vérification quotidienne
      • 6.1.3.4 Vérification semestrielle
    • 6.1.4 Vérification initiale
    • 6.1.5 Vérification de mise en service
    • 6.1.6 Vérifications journalières ou à chaque changement d’équipe
    • 6.1.7 Vérification semestrielle
      • 6.1.7.1 Préparation
      • 6.1.7.2 Vérification du ou des dispositif(s) de sécurité
      • 6.1.7.3 Vérification du muting
      • 6.1.7.4 Généralités
  • 6.2 MAINTENANCE CORRECTRICE
    • 6.2.1 Recherche de pannes
      • 6.2.1.1 Situations de blocage
      • 6.2.1.2 Indicateur de diagnostic
        • Tableau 8 Explications des indications de diagnostic
      • 6.2.1.3 Effets des parasites électriques
      • 6.2.1.4 Informations sur le circuit et le câblage
      • 6.2.1.5 Réparations
  • 6.3 PIÈCES DÉTACHÉES
    • Tableau 9 Accessoires du module muting DIN
    • Tableau 10 Documentation
• A1 SCHÉMAS DE CÂBLAGE DE PRINCIPE
• A.1.1 AVERTISSEMENTS CONCERNANT LES SCHÉMAS DE CÂBLAGE DE PRINCIPE
  • Figure 11 Module muting rail DIN de type MMD-TA-11B et -12B avec schéma de principe du système de protection de la barrière immatérielle fourni par l’utilisateur
  • Figure 12 Module de raccordement de l’interface de machine générique du module muting DIN MMD-TA-12B, FSD avec EDM à deux voies
  • Figure 13 Module de raccordement de l’interface de la machine générique du module muting rail DIN MMD-TA-12B, Module d’interface avec EDM à deux voies
  • Figure 14 Module de raccordement de l’interface de la machine générique du module muting rail DIN MMD-TA-12B, Module d’interface avec EDM à une voie
  • Figure 15 Raccordement de l’interface générique de la machine du module muting rail DIN MMD-TA-11B : MPCE avec EDM à deux voies
  • Figure 16 Raccordement de l’interface générique de la machine du module muting DIN MMD-TA-11B : MPCE avec EDM à une voie
  • Figure 17 Raccordement de l’interrupteur de réarmement
  • Figure 18 Détecteurs optiques de relais (à contact rigide)
  • Figure 19 Quatre interrupteurs de fin de course tels que M1, M2, M3 et M4
  • Figure 20 Deux (ou quatre) détecteurs avec sorties transistorisées
  • Figure 21 Raccordements des sorties de la lampe de muting
  • Figure 22 Raccordement de la sortie AUX - MMD-TA-11B
  • Figure 23 Raccordement de la sortie AUX - MMD-TA-12B
  • Figure 24 Raccordement de l’interrupteur de neutralisation
  • Figure 25 Interfaçage de protection supplémentaire pour éviter à une personne d’entrer dans la zone dangereuse pendant le muting
  • Figure 26 Interfaçage de catégorie 2 des MSSI et SSI : interrupteur à ouverture positive
  • Figure 27 Interfaçage de catégorie 2 des MSSI et SSI : dispositif de protection de catégorie 2 (EZ-SCREEN de type 2 ou AOPD de type 2 selon l’IEC 61496-1/-2 par exemple)
  • Figure 28 Interfaçage de catégorie 3 des MSSI et SSI : deux interrupteurs à ouverture positive pour une seule protection
  • Figure 29 Interfaçage de catégorie 3 des MSSI et SSI : dispositif de protection de catégorie 3 avec surveillance des défauts de sortie (scanner volumétrique de type 3 par exemple AOPDDR selon l’IEC 61496-1/-3)
  • Figure 30 Interfaçage de catégorie 4 des MSSI et SSI : deux interrupteurs à ouverture positive pour une seule protection
  • Figure 31 Interfaçage de catégorie 4 des MSSI et SSI : dispositif de protection de catégorie 4 avec surveillance des défaillances de sortie (EZ-SCREEN ou AOPD de type 4 selon l’IEC 61496-1/-2 par exemple)
  • Figure 32 Interfaçade de catégorie 4 des MSSI et SSI : dispositif de sécurité de catégorie 4 avec sorties de relais (MINI-SCREEN ou AOPD de type 4 selon l’IEC 61496-1/-2 par exemple)
  • Figure 33 Interfaçage de catégorie 2 de la SSI : Bouton(s) d’arrêt d’urgence à ouverture positive
  • Figure 34 Interfaçage de catégorie 3 de la SSI : Bouton(s) d’arrêt d’urgence à ouverture positive
  • Figure 35 Interfaçage de catégorie 4 de la SSI : Bouton(s) d’arrêt d’urgence à ouverture positive
  • Figure 36 Interfaçage de catégorie 2 de la MSSI ou de la SSI : ouverture positive
  • Figure 37 Interfaçage de catégorie 3 de la MSSI ou de la SSI : Interrupteur(s) de verrouillage de sécurité à ouverture positive
  • Figure 38 Interfaçage de catégorie 4 de la SSI : interrupteur(s) de verrouillage à ouverture positive
  • Figure 39 Raccordement de l’activation du muting
• A2 SÉQUENCES DANS LE TEMPS DU MUTING
  • Figure 40 Séquence de muting avec deux dispositifs
  • Figure 41 Séquence de muting avec quatre dispositifs
• A3 APPLICATIONS NORMALES DE MUTING
  • Figure 42 Système d’entrées/sorties en X avec deux paires de dispositifs de muting photoélectriques en mode barrière
  • Figure 43 Dispositifs photoélectriques de muting horizontaux situés à différentes hauteurs
  • Figure 44 Dispositifs photoélectriques de muting situés en diagonale
  • Figure 45 Systèmes d’entrée/sortie utilisant des interrupteurs à tige flexible/de position comme dispositifs de muting
  • Figure 46 Système d’entrée/sortie utilisant quatre détecteurs photoélectriques M1, M2, M3 et M4
  • Figure 47 Application de chargement/déchargement robotisé avec muting de la position de base des deux postes, utilisant des photoélectriques réfléchissants polarisés comme dispositifs de muting.
• A4 GLOSSAIRE ET ABRÉVIATIONS
• A5 INFORMATIONS COMMERCIALES