Banner MMD-TA-11B Muting Modules - Manuel (Page 81)

NOTICE D’UTILISATION – VERSION EUROPÉENNE 132539 08.08.07 71
Module muting rail DIN Annexe 4
Pièce de test spécifiée : Objet opaque de taille suffisante pour blo-
quer un faisceau lumineux et tester le fonctionnement d’un système
de barrière immatérielle. Lorsqu’elle est insérée dans une partie de
la zone définie, elle place un système dans une condition de blocage
ou de verrouillage. Banner fournit des pièces test spécifiées avec
chaque système. Voir aussi la Sensibilité minimale aux objets.
Point dangereux : Le point le plus proche que l’on peut atteindre
dans la zone dangereuse.
Protection de la zone de fonctionnement : Protections, comme
des protections fixes ou des barrières immatérielles qui sont prévues
pour protéger le personnel du mouvement dangereux d’une machine
autour de la zone de fonctionnement.
Protection fixe ou rigide : Barrières, barres ou autres barrières mé-
caniques fixées à la structure de la machine prévues pour empêcher
l’entrée du personnel dans les zones dangereuses d’une machine,
tout en permettant la visualisation de la zone de fonctionnement. La
taille maximum des ouvertures est déterminée par la norme
applicable.
Réarmement (reset) : Utilisation d’un interrupteur manuel pour res-
taurer les sorties de sécurité à l’état ON suite à une situation de blo-
cage ou de verrouillage.
Récepteur : Composant récepteur de lumière d’un système de bar-
rière immatérielle, constitué d’une rangée de phototransistors syn-
chronisés. Le récepteur et l’émetteur (placé en face) génèrent un «
rideau lumineux » appelé zone définie.
Risques d’enfermement : Situation éventuelle lorsque le personnel
traverse une protection (à quel endroit le danger s’arrête ou est sup-
primé) puis continue dans la zone protégée. À ce stade, la protection
risque de ne pas pouvoir empêcher le démarrage ou le redémarrage
imprévu de la machine avec le personnel dans la zone protégée.
Situation de blocage : Situation de barrière immatérielle dans la-
quelle un objet opaque de dimensions suffisantes bloque (interrompt)
un ou plusieurs faisceaux de la barrière immatérielle. Quand une si-
tuation de blocage se produit, les sorties OSSD1 et OSSD2 se cou-
pent simultanément dans le temps de réponse du système. Réponse
des sorties de sécurité (OSSD par exemple) d’un système de barriè-
re immatérielle lorsqu’un objet de diamètre supérieur ou égal au dia-
mètre de la pièce de test spécifiée pénètre dans la zone définie. Dans
une situation de blocage, les OSSD se désactivent simultanément.
Une situation de blocage disparaît (se réarme) automatiquement
lorsque l’objet est retiré de la zone définie. (Voir aussi
réarmement
manuel en page 69 )
Surveillance des commutateurs externes (EDM) : Moyen par le-
quel un dispositif de sécurité (une barrière immatérielle par exemple)
surveille activement l’état (ou le statut) des dispositifs externes qui
peuvent être surveillés par le dispositif de sécurité. Le dispositif se
bloque si une situation dangereuse est détectée sur le dispositif ex-
terne. Le(s) dispositif(s) externe(s) peu(ven)t inclure mais sans limi-
tation les éléments suivants : MPCE, contacteurs/relais liés
mécaniquement et modules de sécurité.
Temps de réponse de la machine Temps qui s’écoule entre l’inter-
ruption par les OSSD du module muting DIN et l’arrêt de la machine
dangereuse.
Temps de réponse : Temps qui s’écoule entre l’activation du dispo-
sitif de sécurité et l’arrêt de la machine ou l’élimination de tout
danger.
TUV (Technischer Überwachungsverein) : Organisation de test et
de certification indépendante fournissant des tests de sécurité des
produits, la certification et les enregistrements des systèmes de ges-
tion de la qualité EMC.
UL (Underwriters Laboratory) : Organisation tierce qui teste les
produits afin de garantir leur conformité avec les normes appro-
priées, les codes électriques et les codes de sécurité. La conformité
est indiquée par la marque de la liste UL sur le produit.
Zone dangereuse : Zone qui présente un risque physique immédiat
ou potentiel.
Zone définie : « Rideau lumineux » généré entre l’émetteur et le ré-
cepteur d’une barrière immatérielle de sécurité. Quand la zone défi-
nie est interrompue par un objet opaque d’une dimension spécifiée,
il en résulte un blocage ou un verrouillage.
Zone de fonctionnement : Zone de la machine surveillée où une
pièce ou un produit est positionné pour être usiné.