Banner MMD-TA-11B Muting Modules - Manuel (Page 79)

NOTICE D’UTILISATION – VERSION EUROPÉENNE 132539 08.08.07 69
Module muting rail DIN Annexe 4
A4 GLOSSAIRE ET ABRÉVIATIONS
Liste des abréviations
DIS Système d’informations de développement
EDM Surveillance des commutateurs externes
EN Norme d’ingénierie
ESPE Équipement de protection électro-sensible
FMEA Analyse du mode et des effets des défaillances
FSD Dispositif de commutation final
IEC Commission internationale technique électrique
IP... Protection contre l’entrée (Classe)
ISO Office international de normalisation
LED Diode électroluminescente
ME Activation du muting
ML Voyant de muting
MSSI Interfaces d’arrêt de sécurité pour muting
MPCE Élément de contrôle primaire de la machine
OSSD Dispositif de commutation du signal de sortie
PLC Contrôleur logique programmable
prEN Norme d’ingénierie préliminaire
PSDI Dispositif de détection de présence
PSSD Dispositif(s) de protection par détection de présence
QD Raccord rapide M12
SFI Interverrouillage de sécurité par fibre (interrupteurs en série)
SSI Interface d’arrêt de sécurité
VAC Tension en courant alternatif
VDC Tension en courant continu
Glossaire
Affichage à distance : Composant optionnel servant à afficher à dis-
tance un double des informations qui sont affichées sur le module
muting DIN lui-même.
Arrêt d’urgence Bouton poussoir spécial positionné à un endroit
stratégique et utilisé pour couper l’alimentation électrique et le mou-
vement d’une machine en cas d’urgence.
Auto-contrôle (circuit) : Circuit capable de vérifier électronique-
ment si tous les composants qui en font partie, ainsi que leurs dou-
bles redondants, fonctionnent correctement. Les systèmes de
barrière immatérielle et les modules de sécurité de Banner sont équi-
pés de ce type de circuits.
Barrière supplémentaire : Dispositif(s) de protection supplémentai-
re(s) ou de protection rigide utilisé(s) pour empêcher une personne
de passer sur, sous, à travers ou autour de la protection primaire ou
toute autre protection permettant d’accéder à la zone protégée.
Blocage interne : Blocage dы а un problème interne au système de
sécurité. Il est généralement indiqué par la LED d’état rouge (unique-
ment) qui clignote. Ce type de blocage nécessite l’intervention d’une
personne qualifiée.
Condition de blocage : Condition du système de barrière immaté-
rielle automatiquement obtenue en réponse à certains signaux de
défaillance (blocage interne). Lorsqu’une condition de blocage sur-
vient, les sorties de sécurité du système de barrière immatérielle
S’ÉTEIGNENT et un réarmement manuel est requis pour replacer le
système en mode RUN.
Condition de verrouillage : Réponse des sorties de sécurité (OSSD
par exemple) d’un système de barrière immatérielle lorsqu’un objet
de taille égale ou supérieure au diamètre de la pièce test spécifiée
entre dans la zone définie. Dans une condition de verrouillage, les
sorties de sécurité désactivent et ouvrent simultanément leurs con-
tacts. Les contacts sont maintenus (verrouillés) ouverts jusqu’à ce
que l’objet soit retiré de la zone définie et qu’un réarmement manuel
soit réalisé. Une sortie à réarmement manuel est utilisée le plus sou-
vent dans le périmètre de protection des applications (voir
réarme-
ment automatique en page 71 .)
Contacts à guidage forcé : Contacts de relais qui sont liés mécani-
quement de façon à ce que tous les contacts se déplacent ensemble
quand la bobine du relais est activée. Si un jeu de contacts du relais
s’immobilise, les autres contacts du relais ne peuvent plus bouger.
La fonction des contacts à guidage forcé est de permettre au circuit
de sécurité de vérifier l’état du relais. Les contacts à guidage forcé
s’appellent aussi « contacts à guidage positif », « contacts captifs »,
« contacts bloqués » ou « relais de sécurité ».
Défaillance face au danger : Défaillance qui retarde ou empêche le
système de sécurité de la machine d’arrêter le mouvement dange-
reux de la machine.