A1 schémas de câblage de principe, Avertisse, Ements – Banner MMD-TA-11B Muting Modules Manuel d'utilisation
Page 63: Interface ossd, Câblage, Risque d’électrocution haute, Tension du modèle mmd-ta-11b, Module muting rail din annexe 1, Avertissement
NOTICE D’UTILISATION – VERSION EUROPÉENNE
132539 08.08.07
53
Module muting rail DIN
Annexe 1
A1 SCHÉMAS DE CÂBLAGE DE PRINCIPE
A.1.1
AVERTISSEMENTS CONCERNANT LES
SCHÉMAS DE CÂBLAGE DE PRINCIPE
Voici une liste des avertissements utilisés sur le schéma de câblage
de principe
AVERTISSEMENT!
RISQUE D’ÉLECTROCUTION HAUTE TENSION POUR
MODÈLE MMD-TA-11B
C
OUPER
SYSTÉMATIQUEMENT
L
’
ALIMENTATION
ÉLECTRIQUE
DU
MODULE
MUTING
RAIL
DIN
ET
DE
LA
MACHINE
PROTÉGÉE
AVANT
DE
FAIRE
UN
RACCORDEMENT
OU
DE
REMPLACER
UN
COMPOSANT
. Ê
TRE
TRÈS
PRUDENT
AFIN
D
’
ÉVITER
TOUTE
ÉLECTRO
-
CUTION
. I
L
PEUT
EN
RÉSULTER
DES
BLESSURES
GRAVES
,
VOIRE
MORTELLES
.
AVERTISSEMENT !
CÂBLAGE
L
E
SCHÉMA
DE
CÂBLAGE
GÉNÉRAL
ILLUSTRÉ
SERT
UNIQUEMENT
À
DÉMONTRER
L
’
IM
-
PORTANCE
D
’
UNE
INSTALLATION
CORRECTE
. L
E
RACCORDEMENT
DU
MODULE
MU
-
TING
À
UNE
MACHINE
DÉTERMINÉE
EST
PLACÉ
SOUS
L
’
ENTIÈRE
RESPONSABILITÉ
DE
L
’
INSTALLATEUR
ET
DE
L
’
UTILISATEUR
FINAL
.
UTILISATION DE SUPPRESSEURS D’ARC
I
L
EST
RECOMMANDÉ
D
’
UTILISER
DES
SUPPRESSEURS
D
’
ARCS
. I
LS
DOIVENT
ÊTRE
INSTALLÉS
SUR
LES
BOBINES
DES
ÉLÉMENTS
DE
COMMANDE
DE
LA
MACHINE
. N
E
JA-
MAIS
INSTALLER
DE
SUPPRESSEURS
D
’
ARCS
DIRECTEMENT
SUR
LES
BORNES
DE
SORTIE
DU
MODULE
! I
L
EST
POSSIBLE
QU
’
ILS
CRÉENT
UN
COURT
-
CIRCUIT
. S’
IL
EST
INSTALLÉ
DIRECTEMENT
SUR
LES
CONTACTS
DU
COMMUTATEUR
DU
MODULE
DE
SÉ
-
CURITÉ
,
UN
SUPPRESSEUR
EN
COURT
-
CIRCUIT
CRÉE
UNE
SITUATION
DANGEREUSE
.
INTERFACE DES OSSD
P
OUR
QUE
LE
MODULE
MUTING
FONCTIONNE
CORRECTEMENT
,
SES
PARAMÈTRES
DE
SORTIE
ET
CEUX
D
’
ENTRÉE
DE
LA
MACHINE
DOIVENT
ÊTRE
PRIS
EN
CONSIDÉRATION
AU
MOMENT
DE
LA
CRÉATION
DE
L
’
INTERFACE
DES
SORTIES
TRANSISTORISÉES
DE
L
’OSSD
VERS
LES
ENTRÉES
DE
LA
MACHINE
.
L
ES
CIRCUITS
DE
CONTRÔLE
DE
LA
MACHINE
DOIVENT
ÊTRE
CONÇUS
DE
LA
FAÇON
SUIVANTE
:
• L
A
VALEUR
DE
RÉSISTANCE
MAXIMALE
DU
CÂBLE
ENTRE
LES
SORTIES
DE
SÉCURITÉ
TRANSISTORÉES
DU
MODULE
MUTING
ET
LES
ENTRÉES
DE
LA
MACHINE
N
’
EST
PAS
DÉPASSÉE
• L
A
TENSION
D
’
ÉTAT
OFF
MAXIMUM
DE
LA
SORTIE
DE
SÉCURITÉ
TRANSISTORÉE
DU
MODULE
MUTING
N
’
ENTRAÎNE
PAS
DE
CONDITION
ON
• L
E
COURANT
DE
FUITE
MAXIMUM
DE
SORTIE
TRANSISTORÉE
DU
MODULE
MUTING
SUITE
À
LA
PERTE
DE
0 V
N
’
ENTRAÎNE
PAS
DE
CONDITION
ON
U
NE
DÉFAILLANCE
DANS
L
’
INTERFACE
DES
SORTIES
DES
OSSD
VERS
LA
MACHINE
PROTÉGÉE
PEUT
ENTRAÎNER
DES
BLESSURES
GRAVES
,
VOIRE
MORTELLES
.
BRANCHEMENT EN SÉRIE D’INTERRUPTEURS DE SÉCURITÉ
S
I
L
’
ON
SURVEILLE
PLUSIEURS
PROTECTIONS
AVEC
UN
RACCORDEMENT
EN
SÉRIE
DE
PLUSIEURS
INTERRUPTEURS
DE
VERROUILLAGE
DE
SÉCURITÉ
,
UNE
DÉFAILLANCE
UNIQUE
PEUT
ÊTRE
MASQUÉE
OU
NE
PAS
ÊTRE
DÉTECTÉE
. D
ANS
CETTE
CONFIGURA
-
TION
,
IL
FAUT
EFFECTUER
RÉGULIÈREMENT
DES
PROCÉDURES
DE
VÉRIFICATION
DU
FONCTIONNEMENT
DE
CHAQUE
INTERRUPTEUR
. P
OUR
PLUS
D
’
INFORMATIONS
,
SE
RE
-
PORTER
À
surveillance des interrupteurs de sécurité connectés en série en page
E
NON
-
RESPECT
DE
CETTE
CONSIGNE
PEUT
ENTRAÎNER
DES
BLESSURES
GRA
-
VES
,
VOIRE
MORTELLES
.
!
CH B
+24 VDC
0 VDC
OSSD1*
OSSD2*
EDM1
EDM2
CH A
MSSI
M1, M2, M3, M4
SSI
+24 VDC
0 VDC
GND
FSD2/OSSD2
FSD1/OSSD1
Figure 11 Module muting rail DIN de type MMD-TA-11B et -12B avec schéma de principe du système de protection de la bar-
rière immatérielle fourni par l’utilisateur
Terre
Neutralisation Reset
Dispositifs de muting
AUX
Muting
* Modèle MMD-TA-11B : il s’agit de sorties de contacts de relais
Modèle MMD-TA-12B : il s’agit d’une sortie transistorée
Machine
MMD-TA-.. Module(s)
muting DIN
Zone définie par la bar-
rière immatérielle
de sécurité
Commande de la bar-
rière immatérielle
Muting
activé