Banner MMD-TA-11B Muting Modules - Manuel (Page 17)

Module muting rail DIN Sécurité
NOTICE D’UTILISATION – VERSION EUROPÉENNE 132539 08.08.07 7
Conditions générales des dispositifs de muting
Les dispositifs de muting (normalement des détecteurs ou des inter-
rupteurs) doivent répondre au minimum aux conditions suivantes :
• Il doit y avoir un minimum de deux dispositifs de muting câblés
indépendamment l’un de l’autre
• Les deux dispositifs de muting doivent avoir des contacts normale-
ment ouverts ou un dispositif avec une sortie PNP et l’autre avec
une sortie NPN, qui doivent, tous deux, répondre aux conditions
d’entrée du
tableau 2 en page 17 . Ces contacts doivent être fer-
més quand l’interrupteur est actionné et ouverts (ou non conduc-
teurs) quand l’interrupteur n’est pas actionné ou en situation OFF
• L’activation des entrées de la fonction muting doit provenir de
sources séparées. Ces sources doivent être montées séparément
pour éviter de déclencher un muting non intentionnel soit à cause
d’une erreur ou d’un défaut d’alignement, soit suite à une
défaillance de mode commun. (Par exemple, un endommagement
physique de la surface de montage peut désaligner les deux dis-
positifs de muting, donnant de faux signaux d’entrée de muting.)
Seule l’une de ces sources peut passer, ou être affectée, par un
automate programmable (automate) ou un dispositif semblable
• Les dispositifs de muting doivent être installés de façon à ce qu’il
ne soit pas facile de les contourner
• Les dispositifs de muting doivent être montés de façon à ce que
leur position et leur alignement ne soient pas faciles à changer
• Il ne faut pas qu’une condition d’environnement puisse déclencher
une condition de muting (contamination extrême de l’air par
exemple)
Les dispositifs de muting ne doivent pas entraîner de retard ou
d’autres perturbations temporelles (sauf si ces fonctions sont accom-
plies de façon à ce qu’aucune défaillance unique d’un composant
n’empêche la suppression du risque et l’arrêt des cycles machine
suivants jusqu’à ce que la défaillance soit corrigée et qu’aucun nou-
veau risque ne provienne de l’allongement de la période de muting).
1.11.8 Activation du muting (ME),
L’entrée Activation du muting (ME) est une entrée non sécurisée.
Lorsque l’entrée est fermée (bornes X13-X14 shuntées), le module
permet la réalisation d’une condition de muting ; l’ouverture de cette
entrée lorsque le Système est en muting n’a aucun effet. Le module
est fourni par l’usine avec un cavalier installé entre les bornes X13 et
X14. Pour désactiver la fonction de muting, il convient de retirer le ca-
valier.
Les utilisations normales de la ME sont :
• Permettre à la logique de commande de la machine de créer une
fenêtre pour démarrer le muting
• d’empêcher le muting de se produire ou
• de réduire les chances de contournement non autorisé ou non
intentionnel du système de sécurité
1.11.8.1 Fonction de réarmement du contrôleur de simulta-
néité
L’entrée ME peut aussi servir à réarmer le contrôleur de simultanéité
des entrées de muting. Si une entrée est activée pendant plus de 3 s
avant que la seconde entrée ne s’active, le contrôleur de simultanéité
empêche le cycle de muting de se produire. Cela peut être dы а un
arrêt normal de la ligne de montage qui peut bloquer un dispositif de
muting et faire que le temps de simultanéité soit dépassé.
Si l’entrée ME effectue un cycle (fermée, ouverte, fermée) pendant
qu’une entrée de muting est activée, le contrôleur de simultanéité est
réarmé et, si la seconde entrée de muting se produit dans les 3 s, un
cycle normal de muting commence. Les conditions de simultanéité
pour fermée, ouverte, fermée sont semblables à la fonction de
réarmement manuel. Au départ, l’entrée ne doit pas être activée (fer-
mée) plus de 0,25 s, doit s’ouvrir pendant plus de 0,25 s, mais pas
plus de 2 s, puis se refermer pour réarmer le contrôleur de simul-
tanéité. Cette fonction ne peut réarmer le contrôleur qu’une seule fois
par cycle de muting (ce qui veut dire que toutes les entrées du cycle
de muting M1-M4 doivent se rouvrir avant de pouvoir procéder à un
nouveau réarmement).
1.11.9 Sortie de voyant de muting (ML)
La plupart des applications exigent qu’un voyant (ou autre témoin) in-
dique lorsque le(s) dispositif(s) de protection primaire(s) (une barriè-
re immatérielle par exemple) est en muting. Le module muting rail
DIN le permet (X3-X4 voir
avertissement, page 7 ). On peut choisir un
signal (NPN) de sortie surveillée ou non surveillée pour cette indica-
tion. La sortie surveillée évite de déclencher un muting si une dé-
faillance de l’indicateur est détectée (l’intensité du voyant descend en
dessous de 10 mA ou dépasse 360 mA).
1.11.10 Muting à la mise sous tension
L’activation du muting doit être fermée pour permettre le muting à la
mise sous tension (voir
avertissement, page 7 ). Quand elle est sélec-
tionnée, la fonction Muting à la mise sous tension déclenche un mu-
ting lorsque le système est mis sous tension, l’entrée d’activation du
muting est fermée, les entrées MSSI sont activées (fermées) et soit
M1-M2 soit M3-M4 (mais pas les quatre à la fois) sont fermées.
S’il est configuré sur réarmement automatique, le module accorde 10
s pour activer (fermer) la MSSI et la SSI pour laisser suffisamment de
temps aux systèmes qui ne seraient pas immédiatement actifs à la
mise sous tension.
S’il est configuré sur réarmement manuel , le premier réarmement
après l’activation (fermeture) des MSSI et et SSI déclenche un mu-
ting si toutes les autres conditions sont remplies.
AVERTISSEMENT !
L’ÉTAT DE MUTING DOIT ÊTRE FACILEMENT OBSERVABLE
U NE INDICATION DE L ’ INHIBITION DU DISPOSITIF DE SÉCURITÉ DOIT ÊTRE PRÉVUE
ET FACILEMENT OBSERVABLE SELON L ’ISO/DIS 13855 (2002). U NE DÉFAILLANCE
DE CETTE INDICATION DOIT ÊTRE DÉTECTABLE ET ÉVITER LE MUTING SUIVANT , OU
LE FONCTIONNEMENT DE CET INDICATEUR DOIT ÊTRE VÉRIFIÉ À INTERVALLES
APPROPRIÉS .
!
AVERTISSEMENT !
MUTING À LA MISE SOUS TENSION
L A FONCTION DE MUTING À LA MISE SOUS TENSION NE DOIT ÊTRE UTILISÉE QUE
DANS LES APPLICATIONS OÙ LE MUTING DU SYSTÈME (M1 ET M2 FERMÉES ) EST
NÉCESSAIRE À LA MISE SOUS TENSION ET NE DOIT , EN AUCUN CAS , EXPOSER LE
PERSONNEL À UN DANGER .
!