Banner MMD-TA-11B Muting Modules - Manuel (Page 15)

Module muting rail DIN Sécurité
NOTICE D’UTILISATION – VERSION EUROPÉENNE 132539 08.08.07 5
1.11.3 Interface d’arrêt de sécurité mutable et inter-
face d’arrêt de sécurité (de protection)
1.11.3.1 Interface d’arrêt de sécurité mutable (MSSI)
L’entrée (S11-S12, S21-S22) de l’interface d’arrêt de sécurité muta-
ble (MSSI) est une SSI spécialisée qui peut être mutée pendant la
partie non dangereuse du cycle machine.
Le module a besoin des signaux d’entrée redondants de la protection
primaire externe qu’il faut muter. Normalement, ces entrées sont soit
2 sorties de sécurité transistorisées Banner avec possibilité de
liaison ou 2 sorties de relais à guidage forcé d’un dispositif de sécu-
rité approprié. Voir les informations complètes au
tableau 2 en
page 17 et au paragraphe 4.5.5 en page 27 .
1.11.3.2 Interface d’arrêt de sécurité (de protection) (SSI)
Le module muting rail DIN dispose aussi d’une interface supplémen-
taire d’arrêt de sécurité (de protection) (X5-X6, X7-X8) qui peut se
connecter à un dispositif en option, comme une protection supplé-
mentaire, un bouton d’arrêt d’urgence ou des interrupteurs de sécu-
rité pour émettre un ordre d’arrêt. Cette interface à double voie est
semblable à la MSSI, mais elle est toujours en fonction, même quand
le dispositif de protection primaire est muté. Voir les informations
complètes au
tableau 2 en page 17 et au paragraphe 4.5.5 en
page 27 .
Conditions pour les interrupteurs de verrouillage de sécurité
Les conditions et considérations générales suivantes s’appliquent à
l’installation de portes et de protections interverrouillées. En outre,
l’utilisateur doit se référer aux règlements applicables pour s’assurer
qu’il est conforme à toutes les conditions nécessaires.
Les dangers protégés par interverrouillage ne doivent pas pouvoir
survenir tant que la protection est ouverte. Quand la protection
s’ouvre en présence du danger, il faut qu’une commande d’arrêt de
la machine protégée soit émise. Le fait de refermer la protection ne
doit pas, en soi, lancer le mouvement dangereux ; il faut une procé-
dure séparée pour redémarrer le mouvement. Les interrupteurs de
sécurité ne doivent pas servir de fin de course ou d’arrêt mécanique.
La protection doit être située à une distance suffisante de la zone
dangereuse (pour que le danger ait le temps d’être stoppé avant que
la protection ne s’ouvre suffisamment pour permettre l’accès) et si-
tuée soit latéralement soit éloignée du risque, mais pas dans la zone
protégée. Il faut aussi que la protection ne puisse pas se refermer
d’elle-même et activer le circuit d’interverrouillage. En outre, le per-
sonnel ne doit pas pouvoir atteindre le danger en passant par-des-
sus, en dessous, autour ou à travers la protection. Aucune ouverture
dans la protection ne doit permettre un accès au danger (voir EN 294,
ISO 14120/EN 953 ou la norme qui s’applique). La protection doit
être suffisamment solide pour protéger le personnel et restreindre les
risques à la zone protégée, qu’ils soient éjectés, lâchés ou émis par
la machine.
Les interrupteurs de verrouillage et déclencheurs de sécurité utilisés
avec le module muting doivent être conçus de manière à ne pas pou-
voir être facilement contournés. Ils doivent être fermement installés,
de sorte que leur position ne puisse pas être modifiée, et ancrés par
des fixations fiables qui nécessitent un outil pour être démontées.
Interrupteurs de verrouillage de sécurité à ouverture positive
Les interrupteurs de verrouillage de sécurité utilisés avec le module
muting doivent répondre à plusieurs exigences. Chaque interrupteur
doit avoir des contacts isolés électriquement, au minimum un contact
normalement fermé (NF) appartenant à chaque interrupteur monté
individuellement.
Les contacts doivent être à ouverture positive (directe), tel que décrit
par la norme IEC 60947-5-1, avec un ou plusieurs contact(s) norma-
lement fermés prévus pour la sécurité. Le fonctionnement par ouver-
ture positive permet à l’interrupteur de s’ouvrir, sans avoir recours à
des ressorts, quand l’actionneur de l’interrupteur est désengagé ou
déplacé de sa position de base (voir les exemples dans le catalogue
de sécurité Banner). En outre, les interrupteurs doivent être montés
en mode positif pour déplacer ou déverrouiller le déclencheur de la
position fermée et ouvrir le contact normalement fermé quand la pro-
tection s’ouvre.
1.11.4 Sorties du dispositif de commutation des
signaux de sortie (OSSD)
Le module muting rail DIN MMD-TA-12B dispose de deux sorties de
sécurité transistorées (Y5-Y6, Y7-Y8) et le module muting DIN
MMD-TA-11B de deux sorties de sécurité à contact sec normalement
ouvertes (13-14, 23-24), appelées « OSSD1 » et « OSSD2 » (voir
figure 11 en page 53 ). Les sorties de sécurité transistorées sont ac-
tivement contrôlées pour détecter les courts-circuits avec la tension
d’alimentation, entre elles et avec d’autres sources d’énergie électri-
que. Si une défaillance est détectée, les sorties passent sur une con-
dition OFF. Pour les circuits nécessitant un niveau de sécurité et de
fiabilité optimal, une OSSD doit être capable d’arrêter le mouvement
de la machine protégée en urgence.
Pendant la partie de muting du cycle machine, les entrées MSSI sont
ignorées mais OSSD 1 et OSSD 2 restent ON. Pendant les autres
parties (sans muting) du cycle, si la MSSI s’ouvre ou passe sur OFF,
OSSD 1 et OSSD 2 passent sur OFF.
Dans tous les cas, si l’interface SSI s’ouvre, OSSD 1 et OSSD 2 pas-
sent sur OFF. Voir les schémas de temps de muting en
annexe A2
en page 63 .
1.11.5 Sortie Auxiliaire (Aux)
La sortie auxiliaire (Aux) PNP (Z3-Z4) de surveillance sur le
MMD-TA-12B et la sortie à contact NF parallèle sur le -11B sont uti-
lisées pour des besoins non liés à la sécurité. L’état de cette sortie
auxiliaire est indiqué par la LED verte. Voir plus d’informations au
paragraphe 1.11.9 en page 7 .
AVERTISSEMENT
FONCTIONS D’ARRÊT D’URGENCE
N E PAS RACCORDER DE DISPOSITIFS D ’ ARRÊT D ’ URGENCE À L ’ ENTRÉE MSSI ; NE
PAS METTRE DE DISPOSITIF EN MUTING OU B I - PASSER UN DISPOSITIF D ’ ARRÊT
D ’ URGENCE . L’IEC/EN 60204-1 EXIGE QUE LA FONCTION D ’ ARRÊT D ’ URGENCE
RESTE ACTIVE À TOUT MOMENT . L A MISE EN MUTING OU LA DÉRIVATION DES SOR -
TIES DE SÉCURITÉ DÉSACTIVE LA FONCTION D ’ ARRÊT D ’ URGENCE .
!