Banner MMD-TA-11B Muting Modules - Manuel (Page 80)

70 132539 08.08.07 NOTICE D’UTILISATION – VERSION EUROPÉENNE
Annexe 4 Module muting rail DIN
Démarrage par dispositif de détection de présence (PSDI) : Ap-
plication qui utilise un dispositif de détection de présence pour dé-
marrer le cycle d’une machine. Avec ce type de dispositif, l’opérateur
place une pièce à usiner dans la zone de fonctionnement de la ma-
chine. Lorsque l’opérateur s’est retiré de la zone dangereuse, le dis-
positif de détection de présence démarre la machine (aucun
interrupteur de démarrage n’est utilisé). La machine fonctionne jus-
qu’à la fin de son cycle, puis s’arrête. L’opérateur peut alors placer
une nouvelle pièce à usiner. Le dispositif de détection de présence
contrôle la machine en permanence. Le mode « single break » est
utilisé lorsque la pièce est automatiquement éjectée par la machine
en fin de cycle. Le mode « double break » est utilisé lorsque la pièce
est à la fois insérée et retirée par l’opérateur. Le module muting DIN
Banner ne doit pas être utilisé comme dispositif PSDI sur des pres-
ses mécaniques.
DIP (micro-interrupteurs) Type d’interrupteurs servant aux régla-
ges de configuration.
Dispositif de commutation du signal de sortie (OSSD) : Sorties
de sécurité utilisées pour lancer un signal d’arrêt.
Dispositif de commutation finale (FSD) : Composant du système
de commande liй а la sécurité qui interrompt le circuit de l’élément de
contrôle primaire de la machine (MPCE) quand le dispositif de com-
mutation du signal de sortie (OSSD) passe à l’état désactivé.
Distance de sécurité minimale : Distance entre la zone de détec-
tion et les parties dangereuses de la machine les plus proches.
Élément de contrôle primaire de la machine (MPCE) : Élément
électrique, externe au système de sécurité, qui contrôle directement
le fonctionnement normal de la machine. Cet élément est le dernier
à fonctionner lors du démarrage ou de l’arrêt de la machine.
Embrayage : Mécanisme qui, une fois embrayé, transmet le couple
pour accoupler le mouvement d’un membre entraînant et d’un mem-
bre entraîné.
Émetteur : Composant émetteur de lumière de la barrière immaté-
rielle constitué d’une rangée de diodes (LED) infrarouges synchroni-
sées. L’émetteur et le récepteur (placé en face) génèrent un « rideau
lumineux » appelé zone définie.
État OFF (arrêt) : État dans lequel le circuit de sortie est interrompu
et ne permet pas le passage du courant.
État ON (marche) : État dans lequel le circuit de sortie est fermé et
permet le passage du courant.
Exigence de simultanéité : Pour une paire de dispositifs électri-
ques, obligation d’activation à un intervalle de moins de 3 secondes
l’un de l’autre.
Fausse alarme Activation des détecteurs en raison de surfaces
brillantes ou réfléchissantes.
Fiabilité du contrôle : Méthode permettant d’assurer l’intégrité d’un
système de contrôle. Les circuits de contrôle sont conçus pour
qu’une simple défaillance ou erreur du système n’empêche pas le
processus normal d’arrêt de la machine et n’entraîne pas de dysfonc-
tionnement. Le problème devra cependant être résolu avant de pou-
voir utiliser à nouveau la machine.
FMEA (Failure Mode and Effects Analysis, soit l’analyse des
modes de défaillance et de leurs effets) : Analyse des modes de
défaillance potentiels d’un système pour déterminer leurs effets et
leurs conséquences. Les modes de défaillance sans incidence ou
ceux entraînant un blocage du système sont permis. Les défaillances
entraînant une condition d’insécurité sont interdits. Les produits de
sécurité Banner sont testés selon cette méthode.
Frein : Mécanisme permettant d’arrêter ou d’empêcher un mouve-
ment.
Interrupteur à clé (réarmement manuel) : Interrupteur à clé utilisé
pour réinitialiser un système de barrière immatérielle sur l’état ON
suite à une condition de blocage. Se rapporte également à l’acte qui
consiste à utiliser l’interrupteur pour réinitialiser un système de sécu-
rité à partir d’une situation de verrouillage.
Interrupteur à ouverture positive : Terme utilisé pour les boutons
d’arrêts d’urgence. Une force mécanique appliquée sur ce bouton est
transmise directement aux contacts, les forçant à s’ouvrir sans inter-
vention de ressorts. Cela garantit que les contacts de l’interrupteur
s’ouvrent à chaque fois qu’il est utilisé même si un contact s’est sou-
dé en position fermée.
Machine surveillée : Machine dont la zone de fonctionnement est
surveillée par une barrière immatérielle.
Mise sous tension automatique : Fonction de barrière immatérielle
qui, une fois activée, permet de mettre le système sous tension (et la
récupération suite à une coupure de courant) sans réarmement ma-
nuel. Lorsque la mise sous tension automatique est active, le contrô-
leur de la barrière immatérielle commence automatiquement le
diagnostic interne à la mise sous tension et réarme automatiquement
le système si la vérification du diagnostic est réussie. Lorsque la mise
sous tension automatique est ÉTEINTE, un réarment manuel est né-
cessaire.
Muting : Suspension automatique de la fonction de protection d’un
dispositif de sécurité pendant une partie non dangereuse du cycle
machine.
Opérateur machine : Individu qui effectue un travail de production
et qui contrôle le fonctionnement de la machine.
Personne désignée : Toute personne identifiée et désignée par écrit
par l’employeur comme étant suffisamment compétente et expéri-
mentée pour effectuer une procédure de vérification déterminée. Voir
personne désignée selon spécification du paragraphe 1.9.1 (voir
également personne qualifiée en page 70 ).
Personne qualifiée : Toute personne titulaire d’un diplôme reconnu
ou d’un certificat de formation professionnelle, ou toute personne
ayant démontré, par ses connaissances approfondies et son expé-
rience, sa capacité à résoudre les problèmes relevant de son domai-
ne de spécialité. Voir
personne qualifiée selon spécification du
paragraphe 1.9.2 en page 3 (voir aussi personne désignée en
page 70 ).
Pièce de test : Objet opaque de dimension suffisante utilisé pour blo-
quer le faisceau lumineux et tester le fonctionnement du système de
barrière immatérielle.