Sony DCR-TRV10E - Manuel (Page 75)

75
Montage
Videomontage
Montage partiel sur une cassette
DV – Montage synchronisé DV
(DCR-TRV10E seulement)
Remarques
•Si vous utilisez un appareil d’une autre marque
que Sony avec la prise DV, vous ne pourrez
pas effectuer de montage synchronisé DV.
•Si la cassette contient des passages vierges entre
les scènes enregistrées, le montage synchronisé
DV risque de ne pas fonctionner correctement.
Erreurs de copie
Si vous raccordez votre camescope à un appareil
Sony avec prise DV, la plage d’erreurs sera de
+/– 5 images. Cette plage peut être plus
importante dans les cas suivants.
•L’intervalle de temps entre DV EDITING IN et
OUT est inférieur à cinq secondes.
•DV EDITING IN ou OUT est réglé au début de
la cassette.
Si vous n’effectuez pas de liaison avec un
câble i.LINK (câble de liaison DV)
L’écran affichera NOT READY et vous ne
pourrez pas sélectionner DV EDITING.
Sur un passage vierge de la cassette
Vous ne pouvez pas sélectionner DV EDITING
IN ou OUT.
5,6
8,10
7,9
7,9
OTHERS
BEEP
COMMANDER
DISPLAY
DV EDITING
[MENU] : END
OTHERS
BEEP
COMMANDER
DISPLAY
DV EDITING
RETURN
[MENU] : END
READY
DV ED I T I NG DV ED I T I NG
I N OUT 0 : 23 : 12 : 01
[MARK] : EXEC [MENU] : END
DV ED I T I NG DV ED I T I NG
I N OUT 0 : 25 : 20 : 05
[MARK] : EXEC [MENU] : END
STOP PLAY PAUSE REW FF
MARK
Bepaalde opnamen op een DV-cassette
monteren – DV synchroonmontage
(alleen met de DCR-TRV10E)
Opmerkingen
•Als u apparatuur van een ander merk dan Sony
aansluit via de DV aansluitingen, zult u geen
gebruik kunnen maken van de DV
synchroonmontage.
•Als er tussen de opnamen een onbespeeld
bandgedeelte is, kan de DV synchroonmontage
niet altijd goed werken.
Fouten bij het kopiëren
Als uw camcorder is aangesloten op een ander
Sony apparaat met een DV aansluiting, zal een
fout bij het kopiëren gewoonlijk nooit meer zijn
dan +/– 5 beeldjes. De afwijking kan echter
groter worden in de volgende gevallen:
•Als de afstand tussen de DV EDITING IN en
OUT punten minder bedraagt dan vijf
seconden.
•Als het DV EDITING IN of OUT punt aan het
begin van de band wordt ingesteld.
Als u de aansluitingen niet via een i.LINK
kabel (DV-aansluitkabel) maakt
Dan zal het scherm de mededeling “NOT
READY” aangeven en dan kunt u niet instellen
op “DV EDITING”.
Bij een onbespeeld bandgedeelte
Hierbij kunt u geen DV EDITING IN of OUT
punt instellen.