Sony DCR-TRV10E - Manuel (Page 105)

105
Fonctionnement du Memory Stick
Memory Stick functies
Utilisation d’un Memory Stick
– Introduction
Le camescope peut formater (initialiser) un
Memory Stick . Si vous formatez un Memory
Stick , toutes les données stockées sur celui-ci
seront supprimées.
Cette fonction est pratique lorsque vous voulez
supprimer toutes les données d’un Memory Stick
et en particulier les images protégées.
Les nouveaux Memory Stick sont déjà protégés et
il n’est pas nécessaire de les formater.
Formatage (initialisation) d’un
Memory Stick
(1) Insérez un Memory Stick dans le camescope.
(2) Réglez le commutateur POWER sur
MEMORY. Assurez-vous que le verrou est
réglé sur la position de gauche
(déverrouillage).
(3) Appuyez sur MENU pour afficher le menu.
(4) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner , puis appuyez sur la molette.
(5) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner FORMAT, puis appuyez sur la
molette.
(6) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner OK, puis appuyez sur la molette.
“EXECUTE” est affiché.
(7) Appuyez sur la molette SEL/PUSH EXEC.
“FORMATTING” s’affiche et le formatage
commence. Quand il est terminé,
“COMPLETE” s’affiche.
Des échantillons d’images sont stockés dans le
Memory Stick fourni.
Ils seront supprimés si vous formatez le Memory
Stick.
Lorsque FORMATTING est affiché
Ne pas tourner le commutateur POWER ni
appuyer sur aucune touche.
Hinweise
Wenn die Schreibschutzlamelle am Memory Stick
auf LOCK steht, ist kein Formatieren möglich.
Gebruik van de Memory Stick
– inleiding
Uw camcorder is geschikt voor het "formatteren"
(initialiseren) van een Memory Stick. Bij het
formatteren zullen alle gegevens van de Memory
Stick worden gewist. Deze functie kan handig
zijn wanneer u alle gegevens wilt wissen,
inclusief eventuele beveiligde beeldgegevens.
Een nieuwe Memory Stick is bij aflevering al
geformatteerd, dus die hoeft u voor het gebruik
niet te formatteren.
De bijgeleverde Memory Stick bevat een aantal
voorbeeld-bestanden. Let wel: deze
beeldbestanden zullen worden gewist wanneer u
de Memory Stick formatteert.
Formatteren (initialiseren) van
een Memory Stick
(1) Plaats een Memory Stick in de camcorder.
(2) Zet de POWER schakelaar in de “MEMORY”
stand. Zorg dat het vergrendelknopje naar
links (in de vrije stand) is geschoven.
(3) Druk op de MENU toets om het instelmenu te
laten verschijnen.
(4) Draai aan de SEL/PUSH EXEC regelknop om
in te stellen op het pictogram en druk de
regelknop in.
(5) Draai aan de SEL/PUSH EXEC regelknop om
in te stellen op het onderdeel “FORMAT” en
druk de regelknop in.
(6) Draai weer aan de SEL/PUSH EXEC
regelknop om in te stellen op “OK” en druk
de regelknop in. De aanduiding “EXECUTE”
verschijnt op het scherm.
(7) Druk op de SEL/PUSH EXEC regelknop. Nu
geeft het scherm “FORMATTING” aan en dan
begint het formatteren. Wanneer het
formatteren voltooid is, verschijnt er
“COMPLETE” op het scherm.
Controleer de inhoud van de Memory Stick
alvorens u deze formatteert
Houd er rekening mee dat alle gegevens van de
Memory Stick worden gewist, inclusief eventuele
beveiligde beeldgegevens.
Terwijl er "FORMATTING" wordt aangegeven
Druk niet op de POWER toets of enige andere
toets.
Remarques
Vous ne pouvez pas formater le Memory Stick
lorsque le taquet de protection d’écriture du
Memory Stick est réglé sur LOCK.