Sony DCR-TRV10E - Manuel (Page 74)

74
En sélectionnant simplement les scènes à copier,
vous pouvez dupliquer le passage souhaité sur
une cassette en raccordant d’autres appareils par
un câble i.LINK (câble de liaison DV). Les scènes
peuvent être sélectionnées image par image. Le
camescope échangeant des signaux numériques,
vous pouvez effectuer un montage avec une
faible dégradation audio et vidéo.
Vous ne pouvez pas dupliquer les titres, les
indicateurs affichés ni le contenu de la mémoire
de cassette.
Le raccordement s’effectue de la façon décrite à
la page 73.
(1) Insérez une cassette enregistrée dans le
camescope et une cassette vierge (ou une
cassette que vous voulez réenregistrer) dans
l’appareil DV.
(2) Réglez le commutateur POWER de votre
camescope sur PLAYER.
(3) Réglez le sélecteur d’entrée sur l’entrée DV
de l’appareil DV. Si l’appareil DV est un
autre camescope DV, réglez son
commutateur POWER sur PLAYER
(magnétoscope).
(4) Appuyez sur MENU pour afficher le menu.
(5) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner , puis appuyez sur la molette.
(6) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner DV EDITING, puis appuyez sur
la molette.
(7) A l’aide des touches de transport de bande,
localisez le point où vous souhaitez
commencer le montage, puis appuyez sur X
pour mettre votre camescope en mode de
pause de lecture (p. 161).
(8) Appuyez sur la molette SEL/PUSH EXEC ou
sur MARK de la télécommande pour régler
DV EDITING IN.
(9) A l’aide des touches de transport de bande,
localisez le point où vous souhaitez terminer
le montage, puis appuyez sur X pour mettre
votre camescope en mode de pause de
lecture.
(10)Appuyez sur la molette SEL/PUSH EXEC ou
sur MARK de la télécommande pour régler
DV EDITING OUT. Le montage commence.
Quand il est terminé, votre camescope et
l’appareil DV se mettent automatiquement en
mode de pause.
Montage partiel sur une cassette
DV – Montage synchronisé DV
(DCR-TRV10E seulement) Bepaalde opnamen op een DV-cassette
monteren – DV synchroonmontage
(alleen met de DCR-TRV10E)
Door eenvoudigweg de te monteren scènes te
kiezen, kunt u de gewenste opnamen op een
videoband kopiëren met andere video-
apparatuur die is aangesloten via een i.LINK
kabel (DV-aansluitkabel). U kunt de scènes
precies aan het beeldnummer kiezen. Aangezien
uw camcorder digitale signalen doorgeeft, kunt u
alle video-opnamen monteren met nauwelijks
enig verlies aan audio- en video-kwaliteit.
De titels, beeldscherm-aanduidingen en de
inhoud van het cassettegeheugen kunnen niet
mee worden gekopieerd.
De aansluitingen zijn gelijk aan die op blz. 73.
(1) Plaats de videocassette met de
oorspronkelijke opnamen in de camcorder en
plaats een blanco (of voor opnemen
geschikte) videocassette in het andere DV
video-apparaat.
(2) Zet de POWER schakelaar van uw camcorder
in de “PLAYER” stand.
(3) Zet de ingangskeuzeschakelaar van het
andere DV video-apparaat in de DV
ingangsstand. Als het andere DV video-
apparaat ook een DV camcorder is, zet u de
POWER schakelaar daarvan in de “VTR”
stand.
(4) Druk op de MENU toets om het instelmenu
te laten verschijnen.
(5) Draai aan de SEL/PUSH EXEC regelknop om
in te stellen op het pictogram en druk de
regelknop in.
(6) Draai aan de SEL/PUSH EXEC regelknop om
in te stellen op “DV EDITING” en druk de
regelknop in.
(7) Zoek met de video-bandlooptoetsen het punt
op waar u wilt beginnen met kopiëren en
druk daar op de X pauzetoets om uw
camcorder in de weergavepauzestand te
zetten (zie blz. 161).
(8) Druk op de SEL/PUSH EXEC regelknop of
de MARK toets op de afstandsbediening om
in te stellen op “DV EDITING IN”.
(9) Zoek nu met de bandlooptoetsen het eind
van de te kopiëren opnamen op en druk daar
weer op de X pauzetoets om uw camcorder
in de weergavepauzestand te zetten.
(10)Druk op de SEL/PUSH EXEC regelknop of
de MARK toets op de afstandsbediening om
in te stellen op “DV EDITING OUT”. Dan
begint het kopiëren.
Na afloop van het overkopiëren komen uw
camcorder en het andere DV video-apparaat
weer automatisch in de pauzestand te staan.