Sony DCR-TRV10E - Manuel (Page 33)

33
Lecture – Opérations de base
Afspelen – basisbediening
— Lecture – Opérations de base —
Lecture d’une cassette
Vous pouvez revoir un enregistrement sur
l’écran LCD. Si vous fermez le panneau LCD,
vous pourrez revoir l’enregistrement dans le
viseur. Pour contrôler les opérations, vous
pouvez utiliser la télécommande fournie avec le
camescope.
(1) Installez la source d’alimentation et insérez
une cassette enregistrée.
(2) Tout en appuyant sur le petit bouton vert,
réglez le commutateur POWER sur PLAYER.
Les touches de transport de bande s’allument.
(3) Faites glisser OPEN dans le sens du repère B,
puis ouvrez le panneau LCD.
(4) Appuyez sur m pour rembobiner la bande.
(5) Appuyez sur N pour commencer la lecture.
(6) Pour ajuster le volume, appuyez sur une des
deux touches VOLUME. Le haut-parleur du
camescope ne fonctionne pas quand le
panneau LCD est fermé.
Pour arrêter la lecture
Appuyez sur x.
Si vous utilisez l’écran LCD
Vous pouvez retourner le panneau LCD et le
rabattre contre le camescope de sorte que l’écran
LCD soit tourné vers l’extérieur.
5
PLAY
4
REW
2
6
PLAYER
OFF
MEMORY
CAMERA
POWER
VOLUME
1 3
— Afspelen – basisbediening —
Afspelen van een videocassette
U kunt uw gemaakte video-opnamen terugzien op het
LCD scherm of, als u het LCD scherm sluit, in de
beeldzoeker. Voor de bediening bij het afspelen kunt
u de bij uw camcorder geleverde afstandsbediening
gebruiken.
(1) Sluit een stroombron aan en plaats een cassette
met video-opnamen in de camcorder.
(2) Druk het kleine groene knopje op de POWER
schakelaar in en schuif de schakelaar in de
“PLAYER” stand. Nu lichten de bandlooptoetsen
op.
(3) Schuif de OPEN toets opzij en klap het LCD
scherm open.
(4) Druk op de m toets om de band terug te spoelen.
(5) Druk op de N weergavetoets om te beginnen met
afspelen.
(6) Om de geluidssterkte te regelen drukt u op een
van de VOLUME toetsen. Overigens zal de
ingebouwde luidspreker van de camcorder geen
geluid geven wanneer het LCD scherm gesloten is.
Stoppen met afspelen
Druk op de x stoptoets.
Video-opnamen weergeven op het LCD scherm
Voor afspelen van video-opnamen kunt u het LCD
scherm helemaal omkeren en dan terugklappen
tegen de camcorder aan, zodat het LCD scherm naar
buiten gericht staat.