Sony DCR-TRV10E - Manuel (Page 119)

119
Fonctionnement du Memory Stick
Memory Stick functies
Incrustation d’une image fixe d’un
Memory Stick dans une image animée
– M. CHROM/M. LUMI/C. CHROM
Avant l’incrustation
Introduisez un Memory Stick enregistré dans le
camescope.
(1) Réglez le commutateur POWER sur
CAMERA.
(2) Appuyez sur MEMORY PLAY en mode
d’attente. La dernière image enregistrée ou
composée apparaît dans la partie inférieure de
l’écran sous forme de vignette.
(3) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner le mode souhaité, puis appuyez
sur la molette pour valider le réglage.
Le mode change de la façon suivante:
M. CHROM
t M. LUMI t C. CHROM
(4) Appuyez sur la molette SEL/PUSH EXEC.
L’image fixe est incrustée dans l’image
animée.
(5) Appuyez sur MEMORY+/– pour sélectionner
l’image fixe que vous souhaitez incruster.
Pour voir l’image précédente, appuyez sur
MEMORY–. Pour voir l’image suivante,
appuyez sur MEMORY+.
(6) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
régler l’effet.
(7) Appuyez sur START/STOP pour commencer
l’enregistrement.
1 2
3
4
6
1
PLAYER
OFF
MEMORY
CAMERA
POWER
M. CHROM
M. LUMI
M. LUMI
M. LUMI
I I I • • • •
I • • • • • •
PLAY
5
Image fixe/
Stilstaand
beeld
Dubbelbeeld van een stilstaand beeld van
een Memory Stick samen met bewegende
beelden – M. CHROM/M. LUMI/C. CHROM
Alvorens de camcorder te bedienen
Plaats een Memory Stick in de camcorder.
(1) Zet de POWER schakelaar in de “CAMERA”
stand.
(2) Druk in de opnamepauzestand op de
MEMORY PLAY toets. Het laatst opgenomen
of laatst samengestelde beeld verschijnt nu
onderin het scherm als een miniatuur
“duimnagelschets”.
(3) Draai aan de SEL/PUSH EXEC regelknop om
de gewenste dubbelbeeldfunctie te kiezen en
druk de regelknop in. De dubbelbeeldfuncties
worden als volgt doorlopen:
M.CHROM
t M.LUMI t C.CHROM
(4) Druk op de SEL/PUSH EXEC regelknop.
Het stilstaande beeld en de bewegende
beelden worden nu samen op het scherm
weergegeven.
(5) Druk op de MEMORY +/– toets om in te
stellen op het stilstaande beeld dat u met de
bewegende beelden wilt samenvoegen. Voor
een eerder beeld drukt u op de MEMORY –
toets. Voor een volgend beeld drukt u op de
MEMORY + toets.
(6) Draai aan de SEL/PUSH EXEC regelknop om
de beeldweergave bij te regelen
(7) Druk op de START/STOP toets om het
samengestelde dubbelbeeld op te nemen.