Sony DCR-TRV10E - Manuel (Page 50)

50
Utilisation d’effets spéciaux
– Effets d’image
Sélectionnez l’effet d’image souhaité dans les
réglages de menu (p. 87).
Pour désactiver les effets d’image
Réglez P EFFECT sur OFF dans les réglages de
menu.
Pendant la lecture, vous pouvez
modifier une scène en utilisant les
effets d’image
Les effets d’image disponibles sont les suivants:
NEG.ART, SOLARIZE, SEPIA et B&W.
Lorsque vous utilisez un effet d’image
Vous ne pouvez pas sélectionner la fonction
vieux film avec DIGITAL EFFECT.
Lorsque vous éteignez le camescope
Il revient automatiquement au mode normal.
Si vous sélectionnez un effet d’image dans le
mode d’enregistrement
Les images modifiées par l’effet d’image seront
enregistrées.
Lorsque le commutateur POWER est réglé sur
PLAYER
Les indicateurs SLIM, STRETCH, PASTEL et
MOSAIC n’apparaissent pas dans les réglages de
menu.
MENU
MANUAL SET
P EFFECT
WHT BAL
AUTO SHTR
RETURN
[MENU] : END
OFF
NEG. ART
SEP I A
B&W
SOLAR I ZE
SL I M
STRETCH
PASTEL
MOSA I C
Speciale effecten
– Beeldeffect/kleurenpalet
U kunt het gewenste beeldeffect voor uw
opnamen kiezen in het instelmenu (zie blz. 87).
Uitschakelen van de beeld/
kleureffecten
Zet in het instelmenu het onderdeel P EFFECT in
de “OFF” stand.
Ook tijdens afspelen kunt u de beeld/
kleureffecten toepassen op de
weergegeven beelden
De beschikbare beeld/kleureffecten hiervoor zijn
NEG.ART, SOLARIZE, SEPIA en B&W.
Tijdens gebruik van de beeld/
kleureffectfunctie
U kunt nu niet de oude speelfilm-sfeer
inschakelen met de DIGITAL EFFECT toets.
Bij uitschakelen van de camcorder
Uw camcorder keer automatisch terug naar de
normale beeldweergave.
Als u de beeld/kleureffectfunctie inschakelt
tijdens het opnemen
Dan zullen de beelden worden opgenomen met
het gekozen beeld/kleureffect.
Wanneer de POWER schakelaar in de
“PLAYER” stand staat
Dan zullen de aanduidingen voor de SLIM,
STRETCH, PASTEL en MOSAIC beeld/
kleureffecten niet verschijnen in het instelmenu.