Sony DCR-TRV10E - Manuel (Page 55)

55
Opérations d’enregistrement avancées
Uitgebreide opnamefuncties
Prise de vues sous un éclairage de studio
Il est conseillé d’enregistrer dans le mode de
prise de vues en intérieur.
Prise de vues sous un éclairage fluorescent
Utilisez le mode de balance des blancs
automatique ou le mode de verrouillage de la
balance des blancs. Votre camescope peut ne pas
régler la balance des blancs correctement dans le
mode de prise de vues en intérieur.
Prises de vues avec changements d’éclairage
•Quand vous allez de l’intérieur à l’extérieur, ou
inversement, ou détachez la batterie pour la
remplacer en mode de balance des blancs
automatique, dirigez le camescope numérique
sur un sujet blanc pendant 10 secondes environ
après avoir réglé le commutateur POWER sur
CAMERA.
•Quand vous allez de l’intérieur à l’extérieur, ou
inversement, ou changez le mode d’exposition
automatique (PROGRAM AE) pendant la prise
de vues en mode de verrouillage de la balance
des blancs, réglez la balance des blancs sur
AUTO, puis de nouveau sur HOLD quelques
secondes plus tard.
Réglage manuel de la balance
des blancs Handmatig instellen van de
kleurbalans
Bij opnemen onder felle studiolampen
Hierbij is het aanbevolen de “INDOOR”
binnenshuis-kleurbalansinstelling in te
schakelen.
Bij opnemen onder fluorescerende lampen
Gebruik de automatische kleurbalans-instelling
of de “HOLD” vasthoud-stand. De camcorder zal
met de “INDOOR” binnenshuis-
kleurbalansinstelling niet de juiste kleurbalans
kunnen bereiken.
Bij opnemen onder wisselende
lichtomstandigheden
•Wanneer u met de camcorder van binnen naar
buiten gaat of andersom, of u verwisselt het
batterijpak tijdens het opnemen met de
automatische kleurbalans-instelling, richt u dan
voor de juiste instelling de camcorder ongeveer
10 seconden lang op een wit oppervlak, nadat u
de POWER schakelaar op “CAMERA” zet,
alvorens door te gaan met opnemen.
•Wanneer u met de camcorder van binnen naar
buiten gaat of andersom, of u een ander
PROGRAM AE belichtingsprogramma kiest
tijdens het opnemen met de HOLD vasthoud-
stand, zet dan de kleurbalans voor de juiste
aanpassing eerst op “AUTO” en pas enkele
seconden later terug in de “HOLD” vasthoud-
stand.