Sony DCR-TRV10E - Manuel (Page 162)

162
Nomenclature
t; Prise DV OUT (p. 73)
La marque i.LINK est une marque de fabrique
de Sony Corporation et indique que ce
produit est conforme aux spécifications IEEE
1394-1995 et à leurs révisions.
La prise DV OUT est compatible avec le
système de liaison infrarouge i.LINK.
ta Prise de casque i
Lorsque vous utilisez un casque, le son du
haut-parleur du camescope est coupé.
ts Prise de commande à distance (LANC )
LANC vient de Local Application Control Bus
system. La prise de commande sert à
contrôler le transport de la bande d’un
appareil vidéo et des périphériques qui lui
sont raccordés. Cette prise a la même fonction
que les connecteurs CONTROL L ou
REMOTE.
td Levier d’ouverture/éjection (Z OPEN/
EJECT) (p. 19)
tf Douille de pied photographique
Assurez-vous que la longueur de la vis du
pied est inférieure à 6,5 mm (9/32 po.). Sinon
vous ne pourrez pas fixer correctement le pied
et la vis risque d’endommager le camescope.
tg Prise S-vidéo (S VIDEO) (p. 38, 71)
th Prise d’entrée de courant continu (DC IN)
(p. 13)
tj Prises vidéo/audio (AUDIO/VIDEO)
(p. 38, 71)
tk Prise de microphone (alimentation à
l’enfichage) (MIC PLUG IN POWER)
Pour raccorder un microphone externe (non
fourni). Cette prise accepte aussi les
microphones alimentables à l’enfichage.
t;
ta
ts
td
tf
tg
th
tj
tk
Plaats en functie van de
bedieningsorganen
t; Digitale video-uitgang (DV OUT) (blz. 73)
Dit “i.LINK” teken is een handelsmerk van
Sony Corporation, hetwelk aangeeft dat dit
product voldoet aan de IEEE 1394-1995
specificaties en herziene normen.
De DV OUT uitgangsaansluiting is i.LINK
compatibel.
ta i Hoofdtelefoon-aansluiting
Wanneer er een hoofdtelefoon is aangesloten,
zal de ingebouwde luidspreker van de
camcorder geen geluid geven.
ts Afstandsbedieningsaansluiting (LANC )
De afkorting LANC staat voor “Local
Application Control Bus System”. De
aansluiting dient voor het bedienen van het
bandtransport van video-apparatuur, die op
deze videocamera/recorder is aangesloten.
Deze aansluiting heeft dezelfde functie als de
“CONTROL L” en “REMOTE” aansluitingen.
td Z Cassette-uitneemknop (OPEN/EJECT)
(blz. 19)
tf Schroefvatting voor statief
Let op dat de schroef van de statiefkop niet
langer is dan 6,5 mm. Een langere schroef kan
een stevige montage op het statief
belemmeren en zou de camcorder kunnen
beschadigen.
tg S-VIDEO aansluiting (blz. 38, 71)
th Gelijkstroomingang (DC IN) (blz. 13)
tj AUDIO/VIDEO aansluitingen (blz. 38, 71)
tk Microfoon-aansluiting (MIC, PLUG IN
POWER)
Hierop kunt u een externe microfoon (niet
bijgeleverd) aansluiten. Deze aansluiting kan
tevens dienen voor de stroomvoorziening van
een “plug-in-power” microfoon.