Sony DCR-TRV10E - Manuel (Page 102)

102
Utilisation d’un Memory Stick
– Introduction
Insertion d’un Memory Stick
(1) Faites glisser MEMORY OPEN dans le sens de
la flèche. Le logement de Memory Stick
s’ouvre.
(2) Insérez un Memory Stick complètement avec
le coin rond tourné vers le haut, puis refermez
le logement de Memory Stick.
Pour éjecter un Memory Stick
Ouvrez le logement de Memory Stick comme
décrit à l’étape 1 et appuyez sur MEMORY
RELEASE. Le Memory Stick sort.
Lorsque le témoin ACCESS est allumé ou
clignote
Ne secouez et ne soumettez pas le camescope à
des chocs. Ne mettez pas non plus le camescope
hors tension, n’éjectez pas le Memory Stick et
n’enlevez pas la batterie rechargeable, sinon les
données d’image risquent d’être détruites.
MEMORY OPEN
Logement de Memory Stick/
Memory Stick houder
1 2
ACCESS lamp/
Témoin ACCESS
Gebruik van de Memory Stick
– inleiding
Insteken van een Memory Stick
(1) Schuif het MEMORY OPEN knopje in de
richting van de pijl. De houder voor de
Memory Stick gaat dan open.
(2) Steek de Memory Stick zo ver mogelijk in de
houder, met de afgeschuinde hoek boven.
Druk het deksel van de Memory Stick houder
dicht.
Uitnemen van de Memory Stick
Open de Memory Stick houder zoals in stap 1
hierboven en druk op de MEMORY RELEASE
toets. De Memory Stick wordt dan uitgeschoven.
Wanneer het ACCESS lampje oplicht of
knippert
Schud niet aan de camcorder en zorg dat er niet
tegenaan wordt gestoten. Schakel het apparaat
niet uit, verwijder niet het batterijpak en neem de
Memory Stick niet uit de houder. Anders kunnen
de gegevens beschadigd worden of verloren
gaan.
MEMORY RELEASE